Na wyspie Hvar przekraczają granice

Pomieszanie gatunków, przenikanie się faktografii i fikcji – oto, co dzieje się w świecie radiowego dokumentu literackiego.

Port w Hvar

Foto: Jeremy Vandel/Flickr, lic. CC

Na chorwackiej wyspie Hvar odbywa się rokrocznie Międzynarodowy Festiwal Sztuki Radiowej Prix Marulić "W stronę starych tekstów". Podczas tych międzynarodowych spotkań mistrzów sztuki radiowej prezentowane są dokumenty literackie i słuchowiska, które są – zgodnie z hasłem festiwalu – próbą nowego, twórczego odczytania dawnych tekstów.
Tegoroczna, szesnasta już edycja Prix Marulić wyłoniła, w dwóch głównych kategoriach – słuchowiska i dokumentu, audycję z Rosji oraz z Wielkiej Brytanii: "The Yalta Game" (Radio Russia, RTR), Briana Friela, na podstawie tekstu Czechowa, oraz "Dreaming Dickens" (Rockethouse Productions), autorstwa Cathy FitzGerald i Matta Thompsona.
W "Notatniku Dwójki" Anna Lisiecka (reprezentująca w jury festiwalu Polskie Radio) rozmawiała o audycjach wyróżnionych, ale i – o wielkich przegranych, z Katarzyną Michalak (polskim przedstawicielem w sekcji ds. dokumentu radiowego przy Europejskiej Unii Nadawców) oraz z Joanną Puchalską.
Radiowe czytanie na nowo dawnych tekstów przynosi, jak się okazuje, nowe koncepcje gatunkowe. – Zaciera się granica między dramatem a dokumentem literackim. Słuchowisko zaczyna mówić językiem dokumentu, a dokumentaliści coraz częściej ujawniają swoją wrażliwość, swoje autorskie ja – podkreślała Katarzyna Michalak.
Zapraszamy do wysłuchania audycji, w której – prócz rozmów – także fragmenty wyróżnionej produkcji brytyjskiej oraz "wielkiego przegranego": Jurgena Balitzkiego "Faites Vos Jeux! A theatre gambles on Dostojevski" z RBB.