Lirnik współczesny

Lira korbowa to instrument o tradycji sięgającej średniowiecza. Dziś przeżywa rozkwit: nigdy wcześniej w dziejach nie było tylu lirników, co współczesnie.

Klaudia Baranowska rozmawiała z Matthiasem Loibnerem  o jego pracy nad transkrypcją słynnego cyklu piesni Schuberta "Podróż zimowa" na głos i lirę korbową.

To opracowanie było niełatwe, ze względu na powazne ograniczenia, jakie ma lira korbowa, zwłaszcza w zakresie harmonii.

- Lira korbowa w porównaniu z fortepianem ma ograniczone możliwości dźwiękowe, dlatego przetranskrybowanie tej partii nie było łatwe. Lira ma tylko jedną strunę melodyczną, pozostałe zaś są burdonowe. Wielokrotnie zatem musiałem odejść od oryginału, na przykład w zakresie dynamiki, ponieważ nie byłem w stanie zagrać danego momentu tak, jak Schubert go zapisał w partii fortepianu. Każda z pieśni przynosiła osobne wyzwania i trudności, także proces transkrypcji zajął mi kilka miesięcy - mówił Matthias Loibner.

Nowy kształt  brzmieniowy Schubertowskiego cyklu sprawia, że na pierwsze miejsce wysuwa się partia wokalna, głos ma większe możliwości ekspresji.

- Bardzo ważne było dotarcie do sedna treści pieśni. Myślę, że jednym z głównych motywów w "Winterreise" jest tęsknota za wolnością, pragnienie wyzwolenia się z więzów reguł, które są na nas nakładane. Sądzę, że w każdym człowieku tkwią takie emocje. Każdy ma swoje marzenia, do których ucieka przed rzeczywistością i jej trudnościami. Przekraczanie pewnych granic, łamanie obowiązujących praw przynosi ulgę, co nie oznacza jednak, że jest dobre.

Co więc dała Loibnerowi praca nad "Winterreise"?

- To jedno z najpiękniejszych przeżyć, jakich kiedykolwiek doświadczyłem - podsumowuje muzyk.

 

Aby wysłuchać całej rozmowy, wystarczy kliknąć ikonę dźwięku w ramce "Posłuchaj" po prawej stronie.