W To się czyta - debiutancki zbiór opowiadań Sany Krasikov.
Melancholijne opowiadania Sany Krasikov pokazują świat emigrantów zza żelaznej kurtyny, którzy pełni nadziei przybywają do Stanów Zjednoczonych. Tylko nielicznym powiodło się w nowej amerykańskiej ojczyźnie, reszta rozpaczliwie walczy o przetrwanie. Przybyli tu w poszukiwaniu lepszego życia, ale rzeczywistość jak zwykle daleka jest od marzeń. Pozostaje świat wspomnień i straconych złudzeń. Nadzieja to ciężka robota – mówi Gulia z Taszkientu, a pozostali mogliby uznać jej słowa za życiowe motto. Bohaterowie Krasikov przypominają postaci z obrazów Edwarda Hoppera, tak samo jak oni zagubione i samotne. To ludzie przybici codziennością i wciąż zanurzeni w przeszłości – niezależnie od tego, czy za nią tęsknią, czy próbują przed nią uciec.
Przekład z angielskiego Michał Kłobukowski. Czyta Anna Dereszowska.
Zapraszamy od poniedziałku do piątku, o 23.00
Sana Krasikov – prozaiczka. Urodziła się na Ukrainie, wychowała w Gruzji, mieszka w Stanach Zjednoczonych. Jej teksty publikowano m.in. w "The New Yorker" i "The Atlantic Monthly". Za swój debiutancki zbiór opowiadań Jeszcze rok otrzymała National Book Foundation’s “5 Under 35”, a także prestiżową Sami Rohr Prize for Jewish Literature 2009. Książka znalazła się również w finale Hemingway Foundation/PEN Award 2009 i The New York Public Library Young Lions Fiction Award.
