Pierwsza po wakacyjnej przerwie audycja ze znanego słuchaczom cyklu. Tym razem Iwona Malinowska i Janusz Majcherek omówią twórczość prezentowanego już na naszej antenie Briana Friela – irlandzkiego dramaturga, autora znanej z wystawień w Polsce, a także z wersji filmowej, sztuki "Tańce w Ballybeg". Pretekstem do rozmowy jest niegrana jeszcze w polskich teatrach, a popularna w kraju autora, sztuka…"Sztuka po sztuce", w którym Friel nawiązuje do twórczości Antoniego Czechowa, czyniąc parą bohaterów Sonię Sieriebriakową z "Wujaszka Wani" i Andrzeja Prozorowa z "Trzech sióstr".
Pomysł Friela polega na tym, iż "wyjmując" ze sztuk Czechowa owych bohaterów, takich, jakimi są, umieszcza ich w innej rzeczywistości rosyjskiej. Akcja dzieje się we wczesnych latach dwudziestych minionego wieku. Sonia i Andriej są starsi o co najmniej ćwierć wieku. Oboje po ciężkich doświadczeniach życiowych, przypadkowo spotykają się w jakiejś jadłodajni w Moskwie. Każde z nich chce się zaprezentować swemu rozmówcy z jak najlepszej strony. W związku z tym oboje prowadzą grę między prawdą a zmyśleniem...
We fragmentach sztuki w przekładzie Elżbiety Woźniak usłyszą Państwo Ewę Dałkowską i Damiana Damięckiego.
2 października (sobota), godz. 23:00
