Posłuchaj audycji "Czytelnia" >>>
Selma Skenderović "Dlaczego milczysz, Havo?" (tłum. Dominik Babiński, Natasza Husiatyńska, Nikodem Szczygłowski, Mira Wolska)
Hava jest Niesłowenką. Nazywają ją Arabką, uchodźcą, czefurką. Twierdzi, że Słoweńcy nigdy jej nie polubią. "Skąd wiecie, że jestem obca?" – pyta.
Przemawia w imieniu dzieci migrantów. Przeciwstawia się nietolerancyjnej większości, naświetla problem niezrozumienia przez własną rodzinę, nauczycieli, całe społeczeństwo. Robi to jeśli nie dla własnego dobra, to dla tych, których czeka podobny los.
Saša Stanišić Kiedy wdowa chce, żeby ktoś do niej zagadnął, stawia na grobie konewkę dzióbkiem do przodu (tłum. Małgorzata Gralińska)
Laureat nagrody Angelus Saša Stanišić w swojej książce "Kiedy wdowa chce, żeby ktoś do niej zagadnął, stawia na grobie konewkę dzióbkiem do przodu" prowadzi nas do miejsc, w których nagle okazuje się to możliwe: wybrać trudniejszą drogę, zdecydować się na coś nieoczywistego albo powiedzieć jedno "dobre" kłamstwo.
Z charakterystycznym dla siebie humorem, wyczuciem ludzkich słabości i wyobraźnią Stanišić bez patosu prowadzi czytelników przez świat pełen alternatywnych możliwości. I w ten sposób pani sprzątająca postanawia wreszcie zawalczyć o siebie. Prawnik jest gotów oszukiwać, by wygrać z ośmioletnim synem w memory. Pisarz jedzie na Helgoland i odkrywa, że już kiedyś tam był.
Każda historia jest próbą odpowiedzi na pytanie, ile żyć można zmieścić w jednym życiu.
Powyższe opisy pochodzą od wydawców.
***
Tytuł audycji: Czytelnia
Prowadzenie: Małgorzata Szymankiewicz
Data emisji: 10.10.2026
Godz. emisji: 12.00
