Sprawdź swój przydomek w języku wilamowskim

"Daj noma" to aplikacja, za pomocą której można sprawdzić, jak by na nas wołano w Wilamowicach. Miasteczko to posiada swój własny, niezwykle ciekawy język.

(zdj. ilustracyjne)

Foto: Shutterstock.com/carballo

Wilamowice to niewielkia miejscowość koło Bielska-Białej, w której przez wieki mieszkali potomkowie osadników holenderskich, niemieckich i szkockich. Wykształcił się tam oryginalny język wilamowski uznawany za dialekt języka niemieckiego. Niestety obecnie język wymysiöeryś (wialmowski) zanika. Posługuje się nim zaledwie kilkadziesiąt osób. Wilamowianie i naukowcy z Uniwersytetu Warszawskiego próbują go zrewitalizować. Służy temu m.in. aplikacja "Daj noma", która jest generatorem przydomków wilamowskich, za pomocą których mieszkańcy Wilamowic rozróżniali osoby o tych samych nazwiskach.

W audycji wyjaśniliśmy, jak odczytać taki pseudonim. Próby stworzenia własnych przydomków podjęli się też dziennikarze Dwójki.

***

Rozmawiał: Paweł Siwek

Przygotowała: Beata Kwiatkowska

Data emisji: 14.09.2017

Godzina emisji: 9.45

Materiał został wyemitowany w audycji "Poranek Dwójki" (cykl Kultura Online).

bch/jp