Powieść autorstwa Małgorzaty Żarów uznawana jest za jedno z najciekawszych zjawisk literackich ostatnich lat, w teatralnej adaptacji zyskuje nowy wymiar. Jeliński, będący jednocześnie autorem adaptacji scenicznej, przenosi świat głównej bohaterki – Violet Love – na małą scenę Teatru Dramatycznego. Zachowuje przy tym intensywność i emocjonalny ciężar oryginału.
Posłuchaj rozmowy w audycji "Wybieram Dwójkę" >>>
"Zaklinanie węży w gorące wieczory"
Spektakl opowiada historię młodej kobiety pracującej jako CamGirl, która podejmuje współpracę z początkującym filmowcem i staje przed granicami własnej intymności oraz wizerunku. – Do powieści przylgnęła łatka erotycznej. Na moje oko wszystko się zgadza, jest i erotyzm i uczucia. To tekst o emocjach, o potrzebie bliskości, o intymności wystawionej na spojrzenia innych – wyjaśniał w Dwójce reżyser Jan Jeliński.
Opowieść o podmiotowości, samotności i pragnieniu zauważenia
Jak dodał w rozmowie, jest to opowieść o podmiotowości, samotności i pragnieniu zauważenia, rozgrywająca się w realiach współczesnej stolicy. – Warszawa jest w moim odczuciu jedną z bohaterek tej powieści. Chciałem, żeby widz czuł, że to miasto oddycha, że potrafi ukrywać anonimowość, ale też boleśnie ją obnażać – tłumaczył gość audycji "Wybieram Dwójkę".
Jan Jeliński, ograniczony kameralną przestrzenią sceny, postanowił wykorzystać element filmowy, by oddać dynamikę miasta. – Na małej scenie bohaterka krocząca od ściany do ściany nie mogłaby w pełni wydobyć tego miejskiego pejzażu. Dlatego uruchomiliśmy plan filmowy. Nagrywaliśmy w tramwaju, w Parku Szczęśliwickim, na Domaniewskiej – dokładnie tam, gdzie w książce pojawia się Violet – opowiadał.
Samodzielna adaptacja Jana Jelińskiego
Reżyser podkreślił także, że decyzja o samodzielnym przygotowaniu adaptacji wynikała z intuicji scenicznej: już podczas pierwszej lektury książki widział poszczególne sceny oczami teatru. – Już na etapie lektury wiedziałem, które wątki mogą przerodzić się w konkretne sceny. Podczas czytania widziałem je przed oczami. Dlatego postanowiłem zrobić to sam – dodał.
Premiera "Zaklinania węży w gorące wieczory" zaplanowana została na 14 lutego br. w Teatrze Dramatycznym w Warszawie.
***
Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę
Prowadzenie: Monika Zając
Gość: Jan Jeliński (reżyser)
Data emisji: 4.02.2026
Godz. emisji: 16.30
zch
