William Stanley Merwin – "patrzył w stronę Herberta"

Ostatnia aktualizacja: 11.03.2013 18:00
O pierwszym laureacie Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta, jednym z najważniejszych poetów amerykańskich 2. poł. XX wieku opowiadali w Dwójce Julia Hartwig, Jarosław Mikołajewski oraz Tomas Venclova.
Audio
  • Julia Hartwig, Jarosław Mikołajewski oraz Tomas Venclova o W. S. Merwinie (rozmawia Monika Pilch)
  • O 10 książkach nominowanych do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki 2012 z Iwoną Smolką rozmawia Katarzyna Nowak
  • Z Arturem Burtszą o tegorocznym Porcie Literackim Wrocław rozmawia Grzegorz Chojnowski
William Stanley Merwin
William Stanley MerwinFoto: PAP/EPA

– Ujmuje mnie w Merwinie to, że jest Amerykaninem zeuropeizowanym, takie połączenie nie jest częste – mówiła o związkach poety z kulturą Starego Kontynentu Julia Hartwig, tłumaczka na język polski wierszy laureata Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Członkowie jury Nagrody – Jarosław Mikołajewski oraz Tomas Venclova – podkreślali z kolei związki W. S. Merwina z patronem wyróżnienia. – Merwin patrzył w stronę Herberta – mówił Mikołajewski o powinowactwach ideowych, ale i powiązaniach biograficznych, amerykańskiego poety z autorem "Pana Cogito". Według Tomasa Venclovy twórczość Merwina jest bliska ideałom etycznym Herberta, wiąże tych poetów również ton klasycyzujący.  

William Stanley Merwin laureatem Nagrody im. Herberta – zobacz więcej

Warszawa,
Warszawa, 11.03.2013. Członkowie jury (od lewej): Jarosław Mikołajewski, Jaume Vallcorba Plana z Hiszpanii, Lidija Dimkovska z Macedonii/Słowenii, Edward Hirsch z USA, Agneta Pleijel ze Szwecji i Tomas Venclova z Litwy/USA oraz sekretarz jury Andrzej Franaszek podczas konferencji, na której ogłoszono laureata Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Fot. PAP/Paweł Supernak

W "Wybieram Dwójkę" rozmawialiśmy także o 10 książkach nominowanych do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki 2012. O wyróżnionych publikacjach opowiadała Iwona Smolka.
Zapowiedzieliśmy również Europejski Port Literacki Wrocław, który odbędzie się w dniach 19-21 kwietnia w stolicy Dolnego Śląska. W tym roku festiwal odwiedzi laureatka literackiej nagrody Nobla Herta Mueller.

>>Posłuchaj rozmowy z Katarzyną Herbert<<

 

Audycję prowadziła Katarzyna Nowak.
 

Czytaj także

Co czytać w podróży? Herberta

Ostatnia aktualizacja: 26.02.2013 16:23
W wielu miastach Polski uczniowie szkół rozdawali materiały, które przypominają twórczość jednego z najwybitniejszych polskich poetów.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Herbert wrócił nad ranem, musiał zrobić rundę po mieście”

Ostatnia aktualizacja: 13.03.2013 11:00
- Podróżowanie z nim nie należało do łatwych doświadczeń. Było trudne, ale piękne - wspominała w Dwójce Katarzyna Herbertowa włoskie wyprawy ze Zbigniewem Herbertem.
rozwiń zwiń