Nowy "Król Edyp" Sofoklesa

Ostatnia aktualizacja: 03.03.2012 19:05
O słynnej greckiej tragedii, tym razem w tłumaczeniu Antoniego Libery, rozmawiać będzie Iwona Smolka i jej goście.
Antoni Libera
Antoni LiberaFoto: PR

Jeden z największych światowych dramatów, przetłumaczony na język polski już dwanaście razy, zyskał na świeżości dzięki nowemu przekładowi Antoniego Libery. Wcześniejsze tłumaczenia autorstwa filologów klasycznych, których dokonano pod koniec XIX i w pierwszej połowie XX wieku, w przeciwieństwie do nowego tłumaczenia Libery stawiały głównie na wierność greckiemu oryginałowi.
Antoni Libera postanowił skoncentrować się na naturalności i dynamizmie języka dzieła Sofoklesa. Dzięki temu współczesny czytelnik będzie mógł bez trudu zrozumieć dramat i poczuć emocje towarzyszące postaciom wykreowanym przez Sofoklesa.

/

Zapraszamy do wysłuchania audycji Iwony Smolki, której gośćmi będą Piotr Matywiecki oraz Tomasz Burek.


4 marca (niedziela), godz. 11.40

Czytaj także

"Nałkowska albo życie pisane" Hanny Kirchner

Ostatnia aktualizacja: 07.02.2012 19:27
O pracy poświęconej Zofii Nałkowskiej rozmawiali Iwona Smolka i jej goście.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Małgorzata Baranowska "Wracam na Ochotę"

Ostatnia aktualizacja: 13.02.2012 10:59
Iwona Smolka oraz jej goście rozmawiają o ostatniej "warszawskiej" książce zmarłej w styczniu br. cenionej poetki i eseistki.
rozwiń zwiń