"Nad morzem" - noblista Abdulrazak Gurnah o losie uchodźcy

W cyklu "To się czyta" powróciliśmy do prozy laureata Literackiej Nagrody Nobla z 2021 roku, tanzańskiego pisarza Abdulrazaka Gurnaha. A to za sprawą jego najnowszej książki, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Poznańskiego, w przekładzie Kai Gucio, i nosi tytuł "Nad morzem". Wybrane fragmenty lektury przeczytał Krzysztof Wakuliński.

Krzysztof Wakuliński prezentuje w cyklu "To się czyta" powieść "Nad morzem" Abdulrazaka Gurnaha

Foto: Piotr Podlewski/PR

W uzasadnieniu swojej decyzji jurorzy Literackiej Nagrody Nobla napisali, że przyznana została za "bezkompromisowe i współczujące zgłębianie wpływu kolonializmu na los uchodźców, związany z przepaścią pomiędzy kulturami i kontynentami". Dla Gurnaha, który tak jak i jego bohaterowie doświadczył losu emigranta, zostawiając rodzinny Zanzibar i w wieku 17 lat, już jako student, osiadł w Wielkiej Brytanii, tożsamość jest czymś wiecznie ewoluującym.

Opuścił swoją ojczyznę, uciekając przed krwawą rewolucją, wymierzoną w Tanzańczyków o arabskich korzeniach. W wywiadach często podkreślał, że autobiograficzne wątki jego twórczości, odwołujące się do osobistego doświadczenia, są "typową historią naszych czasów", w których miliony ludzi znalazły się w sytuacji emigrantów zmuszonych przez okoliczności do dostosowania się do nowego otoczenia.

I o tym jest jego najnowsza książka, o podróży 70-letniego uciekiniera z Zanzibaru do Wielkiej Brytanii, w której chce prosić o azyl. Jego jedynym bagażem jest niewielka torba, w której skrywa swój największy skarb - mahoniowe pudełko. W poprzednim życiu miał wszystko, teraz jest anonimowym starszym panem, a jedyną jego bronią w zetknięciu z nową rzeczywistością jest… milczenie - pisze we wstępie wydawca.

Fragmenty książki "Nad morzem" czytał na antenie Dwójki Krzysztof Wakuliński.

Posłuchaj

10:23 Dwójka to się czyta 20.05.2024.mp3 Abdulrazak Gurnah "Nad morzem", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)

10:31 Dwójka to się czyta 21.05.2024.mp3 Abdulrazak Gurnah "Nad morzem", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)

10:29 Dwójka to się czyta 22.05.2024.mp3 Abdulrazak Gurnah "Nad morzem", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 3 (To się czyta/Dwójka)

10:08 Dwójka to się czyta 23.05.2024.mp3 Abdulrazak Gurnah "Nad morzem", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 4 (To się czyta/Dwójka)

09:40 Dwojka_To_sie_czyta_2024_05_24-11-01-39.mp3 Abdulrazak Gurnah "Nad morzem", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 5 (To się czyta/Dwójka)

       

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 20-24.05.2024

Godz. emisji: 11.00

pg/mgc