"Nieludzki lokaj przewielebnego Huuskonena". Absurdalny humor Arta Paasilinny

Ostatnia aktualizacja: 25.08.2025 13:46
Nieczęsto w naszym cyklu prezentujemy literaturę fińską, a tym razem dzięki wydawnictwu Książkowe Klimaty wracamy do twórczości niezwykle popularnego pisarza i dziennikarza fińskiego, autora trzydziestu pięciu powieści Arta Paasilinny (1942-2018) i jego najnowszej książki zatytułowanej "Nieludzki lokaj przewielebnego Huuskonena". Wybrane fragmenty czyta Szymon Kuśmider.
Wybrane fragmenty książki zatytułowanej Nieludzki lokaj przewielebnego Huuskonena czyta Szymon Kuśmider.
Wybrane fragmenty książki zatytułowanej "Nieludzki lokaj przewielebnego Huuskonena" czyta Szymon Kuśmider.Foto: Piotr Podlewski / Polskie Radio

Kimże jest ten tytułowy "nieludzki lokaj"? Nie kim innym tylko małym, osieroconym niedźwiadkiem, którego parafianie darowują swojemu pastorowi na pięćdziesiąte urodziny. Niedźwiedź jako prezent? Tego jeszcze nie było…

Paasilinna - pisze wydawca - rozpędza swoją wyobraźnię od zera do setki w jednym zdaniu. Na kartach jednej książki jego niedźwiedź zdąży poprasować koszule, popracować na statku jako barman i jeszcze zrobić porządek na pewnym kongresie ekumenicznym… ale nie uprzedzajmy faktów.

W tej powieści Paasilinna powraca do swoich ulubionych tematów, obecnych także w poprzednich książkach, osobliwej wspólnoty losów człowieka i zwierzęcia. Pamiętamy dobrze jego trzecią powieść z roku 1975 pod tytułem "Rok zająca", która stała się europejskim bestsellerem. Jej francuski przekład przyniósł autorowi przełom w karierze. Od tego czasu Paasilinna mógł porzucić pracę dziennikarską i na poważnie zająć się pisaniem. Francuski przekład bowiem zapewnił mu międzynarodowy rozgłos i zapoczątkował niesłabnącą fascynację literaturą fińską na świecie.

Niekończąca się parada absurdalnych zdarzeń wymyślanych przez fińskiego autora, jest nie do zatrzymania i nie ma końca, co jest miłym akcentem u końca wakacji…

Książkę przełożył Sebastian Musielak, a jej fragmenty czyta Szymon Kuśmider.

SŁUCHAJ:

Arto Paasilinna - "Nieludzki lokaj przewielebnego Huuskonena". Czyta Szymon Kuśmider cz. 1


***

Na cykl "To się czyta" zapraszamy codziennie od poniedziałku do piątku (25-29.08) o godz. 9.30.

Zobacz więcej na temat: literatura Szymon Kuśmider
Czytaj także

Brutalna rzeczywistość u bram "Ogrodu nad brzegiem morza"

Ostatnia aktualizacja: 07.03.2025 09:45
W cyklu "To się czyta" prezentowaliśmy powieść wybitnej katalońskiej autorki - Merce Rodoredy, zatytułowaną "Ogród nad brzegiem morza", która ukazała się nakładem wydawnictwa Marginesy w przekładzie Anny Sawickiej i Magdaleny Pabisiak. Jej fragmenty czytał na antenie Dwójki Szymon Kuśmider.
rozwiń zwiń