Shrek w PolskieRadio.pl

Wojciech Malajkat: chcemy robić teatr mieszczański, w którym ludzie znajdą rozrywkę, wzruszenie, refleksję

Jak co tydzień dwie pasjonatki sztuki scenicznej, Malwina Kiepiel i Magda Kuydowicz, opowiadają o spektaklach, festiwalach i imprezach związanych z teatrem, które odbywają się w całej Polsce i nie tylko. Rozmawiają także z twórcami – aktorami, reżyserami, kompozytorami i dramatopisarzami. Tym razem ich gościem był Wojciech Malajkat – aktor i reżyser teatralny, do niedawna rektor Akademii Teatralnej w Warszawie, a od 1 września dyrektor stołecznego Teatru Współczesnego. Zobacz więcej na temat: Malwina Kiepiel Magda Kuydowicz Trójka KULTURA TEATR Wojciech Malajkat Teatr Syrena Teatr Współczesny w Warszawie Teatr Wybrzeże

Janusz Zadura: polski "Shrek" był lepszy od amerykańskiego

– Bartek zrobił wersję polską, którą uważam za lepszą od amerykańskiej. Żarty, które tam się pojawiają, są dla nas bardzo zrozumiałe i naprawdę bardzo śmieszne – tak pracę Bartosza Wierzbięty przy tłumaczeniu "Shreka" ocenia Janusz Zadura. Głosem tego aktora w kultowym już filmie mówi i śpiewa Robin Hood.

Nie żyje osiołek Perry. Był pierwowzorem postaci ze "Shreka"

Wojciech Malajkat: chcemy robić teatr mieszczański, w którym ludzie znajdą rozrywkę, wzruszenie, refleksję

Janusz Zadura: polski "Shrek" był lepszy od amerykańskiego