Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Marian Opania (Jan), Łukasz Lewandowski (Młody Jan), Barbara Kałużna (Rózia, żona Jana)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 49
Jaśko jest już gotowy do podróży. Brakuje mu tylko zgody Rozalii. Chciałby też zabrać ze sobą zdjęcie synów. Pod pretekstem odpustu świętego Iwana, zabiera synów do Trębowli, gdzie fotograf robi im zdjęcie. Odprowadzając synów, mówi Rózi, że chce wyjechać. Prosi żonę o zgodę. Ta kategorycznie się sprzeciwia, jednak Jaśko przysięga, że nie zapomni drogi do domu. A wróci wtedy, gdy jego teść, Ziębicki, zejdzie z tego świata. Obiecuje przysyłać pieniądze z Argentyny, za które Rozalia ma kupować ziemię. Małżonkowie dochodzą do porozumienia, czule żegnają się na niewiadomy czas.
