Audiobook dla nastolatków nieczytany "na biało"

Małgorzata Lewińska zdradza, że są dwie szkoły czytania audiobooków. W "Czerwieni rubinu" - książce dla nastolatków odnajdziemy dużo "postaciowania".

Małgorzata Lewińska jest aktorką, ale znajduje również czas na czytanie i nagrywanie audiobooków. Jak sama przyznaje audiobooki to doskonałe rozwiązanie na czytanie książek w samochodzie, podczas podróży czy stania w korkach.

Najnowszy audiobook, w którym możemy usłyszeć Małgorzatę Lewińską to trylogia Kerstin Gier czyli "Trylogia czasu". Jej pierwszy tom nosi tytuł "Czerwień rubinu", drugi to "Błękit szafiru". - Jestem zadowolona z tego audiobooku, lubię tę książkę i fajnie mi się tego słucha - przyznała aktorka w audycji Stacja Kultura.

Małgorzata Lewińska zdradziła, że są dwie szkoły czytania audiobooków. Można czytać "na biało" czyli bez postaciowania, bez nadmiernej interpretacji, czyli bardziej po lektorsku i ta druga opcja: po aktorsku, z postaciowaniem - odgrywaniem głosem roli postaci.

- Wspólnie z wydawnictwem uznaliśmy, że: po pierwsze "Czerwień rubinu" i cała trylogia jest książką, oczywiście nie tylko dla nastolatków, ale jest ksiażką z bardzo dużą liczbą postaci, po drugie dla jest ona skierowana do młodego odbiorcy więc wymaga bardziej kolorowej oprawy, dlatego jest czytana po aktorsku - opowiadała aktorka. - Ta trylogia opowiada historię dziewczyny która posiada gen przenoszenia się w czasie. To taki trochę thriller historyczny, trochę powieść romantyczna.

Małgorzata Lewińska w Stacji Kultura opowiedziała również jak się czuje aktor w tzw. dziupli, czyli studiu lektorskim i jak się dobiera głosy do audiobooków - Posłuchaj audycji - dźwięk w boksie "Posłuchaj".

(pj)