Los Angeles Lakers to najpopularniejsza drużyna koszykarska w Stanach Zjednoczonych, koszykarze są jednym z najbardziej utytułowanych zespołów w historii NBA: mają na swoim koncie 17 tytułów mistrzowskich, a ostatnie z nich zdobyli w 2020 roku. W 2012 roku zostali uznani przez magazyn "Forbes" za najdroższą drużynę NBA, a w 2018 wartość klubu wzrosła do 3,3 mld dolarów. Jak podkreślił gospodarz audycji Mateusz Kulik, lata 60. i 70. ubiegłego stulecia były trudnym okresem dla światowej koszykówki, a w mediach pojawiały się informacje o nadużyciach w tym sporcie i wizerunkowych kryzysach sportowców. To zmieniło się dwie dekady później.
- Lata 80. były takim momentem przełomowym nie tylko dla Lakersów, ale i całej ligi NBA - opowiadał Michał Rutkowski, tłumacz książki "Czas zwycięzców. Narodziny dynastii Lakers". - To początek ery wielkich pieniędzy, spektakularnej rozrywki, ogromnych biznesów, pięknych kobiet i wielkich hal sportowych. Dziś przyjmujemy to jako oczywistość, ale wówczas koszykówka zmieniała swoje oblicze - podkreślił gość Czwórki.
Jak opowiadał, autor oryginalnej publikacji z lat 80. ("Showtime: Magic, Kareem, Riley i Los Angeles Lakers Dynasty") Jeff Pearlman opisuje koszykarski świat bez cenzury. - Jeśli kogoś nie lubi - pisze o tym, jeśli uważał kogoś za bawidamka, nie krył się z tym - mówił tłumacz. - Opisuje pierwsze mistrzostwo Lakersów i grę "Magica" Johnsona, który był postacią niezwykle barwną i medialną, potem do ligi doszedł Michael Jordan. Nie wiadomo, jak potoczyłaby się historia światowej koszykówki bez jego udziału - mówił.
15:45 czwórka koszykówka 2022_05_19-08-14-15.mp3 Rozmowa z Michałem Rutkowskim, tłumaczem książki "Czas zwycięzców. Narodziny dynastii Lakers" (Pierwsze słyszę/Czwórka)
Na podstawie książki Pearlmana powstał serial z gwiazdorską obsadą, który zadebiutował na ekranach w marcu 2022 roku. Zagrali w nim między innymi: John C. Reilly, Jason Clarke, Adrien Brody, Quincy Isaiah, Sally Field i Jason Segel. - "Lakers: Dynastia zwycięzców" to nie do końca jest serial wyłącznie o koszykówce. Raczej, o tym, jak robić koszykówkę, by była prawdziwym, spektakularnym show - mówiła o tej produkcji w Czwórce Kaja Klimek, krytyk filmowy.
Jak opowiadał Michał Rutkowski, książka kończy się konferencją prasową, podczas której Earvin "Magic" Johnson ogłosił, że jest nosicielem wirusa HIV. - To niezwykle symboliczny moment, przełomowy dla całej historii ligi - podkreślił gość Czwórki. - Filmów i seriali o NBA jest dziś bardzo wiele. Hollywood wyczuło, że temat jest bardzo nośny, więc miejmy nadzieję, że będą powstawały kolejne produkcje.
***
Tytuł audycji: Pierwsze słyszę
Prowadzący: Mateusz Kulik
Gość: Michał Rutkowski (tłumacz książki: "Czas zwycięzców. Narodziny dynastii Lakers")
Data emisji: 19.05.2022
Godzina emisji: 8.15
kd
