Wydawnictwo: Wiatr od Morza
"Wakacje" to nigdy wcześniej nie tłumaczona na język polski powieść, za którą Stanley Middleton otrzymał w 1974 roku Nagrodę Bookera, najbardziej prestiżowe wyróżnienie literackie w Wielkiej Brytanii. Opowiada o mężczyźnie, który po rozstaniu z żoną jedzie na wakacje do nadmorskiego miasteczka. - Stanley Middleton jest autorem specyficznym i już w czasie, gdy tworzył uznawany był za staroświeckiego pisarza. Nigdy nie był w modzie i o poklask nigdy nie zabiegał, choć był doceniany - opowiada tłumacz Bartosz Lewandowski.
Jak dodaje, Middleton nie ulegał presjom otoczenia i krytyki, tylko robił swoje od początku do końca. - Zaczął pisać późno, w wieku 38 lat i skończył po 44 powieściach. Rozwijał swoje talenty bez sugestii z zewnątrz - mówi Bartosz Lewandowski. W Wielkiej Brytanii Middletona okrzyknięto Czechowem przedmieścia, gdyż po mistrzowsku potrafił oddawać tragizm zwykłego życia.
Dlaczego Stanley Middleton nie lubił dostawać nagród i z jakich powodów nie można polubić bohatera powieści "Wakacje" - dowiesz się z nagrania audycji, w której jesienne nowości literackie recenzował Tadeusz Lewandowski.
***
Tytuł audycji: Moje książki
Prowadzi: Magda Mikołajczuk
Goście: Bartosz Lewandowski (tłumacz), Tadeusz Lewandowski (krytyk literacki), Lucjan Bąbolewski (dyrektor Książnicy Pomorskiej), Adam Opatowicz (dyrektor Teatru Polskiego Radia w Szczecinie)
Data emisji: 23.09.2015
Godzina emisji: 20.19
sm/asz