Sposobem na poznanie języka francuskiego jest słuchanie i śpiewanie piosenek. Taką lekcję nauki francuskiego zorganizował kiedyś Joe Dassign. Po prostu zaśpiewał piosenkę, która uczy francuskiego. Piosenka "Et si tu n'existais pas" stała się światowym przebojem. Justyna Bacz opowiada, o czym jest ten utwór, kto go napisał i jak powstał.
Pani profesor namawia swoich studentów i uczniów, aby wyciągnęli z tej piosenki to, co każdemu w duszy gra. - Wszyscy, którzy uczą języka francuskiego wiedzą doskonale, że ten tekst można wykorzystać do nauki trybu przypuszczającego - śmieje się piosenkarka. Choć zastrzega, że stara się piosenek nie eksploatować ponad miarę, żeby nie zrazić do nich studentów. - Piosenka to jest poezja, coś bardzo ulotnego, coś pięknego. Musi działać przede wszystkim na duszę - mówi.
Justyna Bacz opowiada o piosenkach, które ją ujęły i które tłumaczy nawet na język rosyjski. Wspomina także o wielkim polskim przeboju, który został przetłumaczony na francuski, a którego tekst zatwierdzała.
***
***
Tytuł audycji: Przeboje Przyjaciół Radiowej Jedynki
Prowadzi: Zbigniew Krajewski
Gość: Justyna Bacz (piosenkarka, poetka, tłumaczka, profesor języka francuskiego)
Godzina emisji: 20.20
Data emisji: 21.11.2015
ag