Logo Polskiego Radia
Dwójka
Bartosz Chmielewski 15.03.2017

Poznał sekretne życie drzew, teraz pisze o zwierzętach

- On propaguje przywrócenia lasom naturalnego życia, a zaczynał z zupełnie przeciwnego bieguna - mówiła o niemieckim leśniku Peterze Wohllebenie tłumaczka jego dwóch książek Ewa Kochanowska.
Posłuchaj
  • Ewa Kochanowska o przyrodniczych książkach Petera Wohllebena. Rozmawiała Monika Pilch (Wybieram Dwójkę)
  • Michał Frydrych i Ewa Sułek o reakcjach artystów na trwającą w Polsce wycinkę drzew (Wybieram Dwójkę)
Czytaj także

W wydanej w Polsce w ubiegłym roku książce "Skretne życie drzew" Wohlleben dzielił się z czytelnikami wiedzą na temat funkcjonowania lasu i strategii, jakimi kierują się w nim drzewa. W kolejnych rozdziałach leśnik wykazywał podobieństwa wielu aspektów życia roślin do życia ludzi.

W swojej najnowszej książce pt. "Duchowe życie zwierząt" Peter Wohlleben w podobny sposób przygląda się naszym braciom mniejszym. - O drzewach pisał jako  fachowiec, o zwierzętach pisze z pozycji oświeconego amatora - podkreślała w Dwójce Ewa Kochanowska. - Autor przyjmuje pozycje czytelnika-laika, który na co dzień zauważa, że zwierzęta - tak jak my - cieszą się, cierpią, boją się, że to nie jest tylko odruch. Dopiero w tym momencie Wohlleben przywołuje najnowsze badania naukowe, które pokazują, że zwierzęta są zdolne do operacji myślowych, że czują w taki sam sposób jak my, działają na takich samych strukturach myśli - dodawała tłumaczka.

W audycji rozmawialiśmy także z Michałem Frydrychem, artystą wizualnym, który maluje pniaki po ściętych drzewach. O reakcjach artystów na trwającą w Polsce wycinkę drzew opowiadała Ewa Sułek.

***

Rozmawiały: Monika Pilch i Justyna Piernik

Data emisji: 15.03.2017

Godzina emisji: 16.00

Materiały wyemitowano w audycji "Wybieram Dwójkę".

bch