„Kamasutra” jest dziś postrzegana jako podręcznik miłości fizycznej, sztuki kochania. Mało kto zna jej autora, a nawet wie, że autora ma. Jej powstanie datowane jest między I a IV wiekiem naszej ery, a autorstwo przypisywane jest Watsjajanie, który przyznawał, że jego tekst nie jest wcale pierwszą rozprawą o miłości.
„Kamasutra” to klasyczny traktat na temat sztuki miłosnej, a jego głównym tematem są reguły rządzące życiem zgodnym z miłością, rozkoszą z zachowaniem dobrych obyczajów i tradycji dawnych Indii. Publikacja składa się 1250 wersów ułożonych w 36 rozdziałach, które z kolei składają się na 7 części. Polski przekład książki ukazał się w 1985 roku, w tłumaczeniu profesora Marii Krzysztofa Byrskiego.
Hinduski tekst postanowiła przybliżyć słuchaczom Joanna Grabowiecka. W jej reżyserii w Laboratorium Dramatu w Warszawie, będziemy mieli okazję wysłuchać czytania „Kamasutry” w wykonaniu polskich aktorów (Irena Jun, Aleksandra Bożek, Marcin Jędrzejewski, Włodzimierz Press). Dyskusję po czytaniu poprowadzi wybitny polski hinduista, były ambasador Polski w Indiach, tłumacz i wykładowca profesor Maria Krzysztof Byrski. W spotkaniu w roli eksperta wystąpi również dr Tomasz Olchanowski, kulturoznawca.
"Spróbujmy wyobrazić sobie miejsce, w którym się znajdujemy, w IV wieku ne. Wtedy właśnie w odległych Indiach zajęto się w systematyczny sposób dziedziną, którą dziś określamy mianem seksuologii. Kamasutra, to jeden z pierwszych, jeśli nie pierwszy naukowy traktat z dziedziny seksuologii" - mówi profesor Maria Krzysztof Byrski.
Czytanie „Kamasutry” będzie miało miejsce 24 stycznia o godzinie 19:00 w Laboratorium Dramatu przy ulicy Oleśnickiej w Warszawie. Wstęp wolny.
(pj)