"Papusza", której na tegorocznym festiwalu w Karlowych Warach przyznano Wyróżnienie Specjalne Jury, jest jednym z 14 filmów walczących o Złote Lwy na festiwalu filmowym w Gdyni. To opowieść o romskiej poetce Bronisławie Wajs, której twórczość przyniosła uznanie i sławę, stając się zarazem przyczyną jej wykluczenia ze społeczności romskiej. Po "Placu Zbawiciela" to drugi film wyreżyserowany wspólnie przez Joannę Kos-Krauze oraz Krzysztofa Krauze. I kolejny, który odniósł wielki sukces. - Mówiąc o Papuszy, to trzeba mówić o dwojgu ludzi: o niej i Jerzym Ficowskim. Człowieku, który namówił ją do pisania wierszy i który z pomocą Juliana Tuwima przetłumaczył je na język polski - mówił w "Sezonie na Dwójkę" reżyser filmu Krzysztof Krauze.
Współreżyserka Joanna Kos-Krauze uważa ten film za aktualny i współczesny, szczególnie biorąc pod uwagę, jak dzisiejsze media ukazują stosunek Polaków do Romów. - To jest pytanie, jak w naszych bliskich sąsiadach rozpoznać ich wartość. W Europie żyje 15 milionów Romów, a my postanowiliśmy zrobić film o jednej z ich przedstawicielek, postaci wybitnej i zapomnianej. Myślę, że teraz jest wspaniały rok dla Papuszy - opowiadała Joanna Kos-Krauze.
W pracach nad filmem bardzo pomógł Jacek Chmielewski, konsultant historyczny i tłumacz. - Romowie, którzy brali udział w filmie, niezwykle się otworzyli. Ci, którzy w filmie tworzyli tabor, tak bardzo, mówiąc kolokwialnie, się wkręcili, że kiedy nastał ostatni dzień zdjęć z ich udziałem, w ich oczach widać było łzy. Jak my będziemy teraz żyli bez tego taboru? - opowiadał w audycji Jacek Chmielewski.
Rolę Papuszy w filmie zagrała Jowita Budnik, która z reżyserską parą współpracowała już przy głośnym "Placu Zbawiciela". - Uczyłem języka romskiego odtwórców głównych ról: Jowitę Budnik oraz Antka Pawlickiego. Spotykaliśmy się kilka razy w tygodniu i były to regularne lekcje. To dla mnie duża przygoda i wyzwanie, bo ja nigdy nikogo tego języka nie uczyłem. Trzeba przyznać, że aktorzy włożyli w to wiele pracy i efekt widać na ekranie - podkreślał w rozmowie Jacek Chmielewski.
Gośćmi audycji byli: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze i Jacek Chmielewski.
Audycję przygotował Jacek Wakar.
WŁ