Logo Polskiego Radia
IAR
Agnieszka Kamińska 03.06.2011

Dostaliśmy tłumaczenia akt smoleńskich. W Rosji eksperci badają skrzynki

W Moskwie przebywają obecnie specjaliści od fonoskopii, którzy biorą udział w badaniu oryginału czarnej skrzynki tupolewa.
Dostaliśmy tłumaczenia akt smoleńskich. W Rosji eksperci badają skrzynkiWikipedia

Badanie dokonane przez biegłych z zakresu fonoskopii umożliwi zakończenie prac prowadzonych na potrzeby polskiego śledztwa w krakowskim Instytucie Ekspertyz Sądowych nad końcową opinią dotyczącą nagrań. Polskim ekspertom odsłuchującym zapis czarnych skrzynek Tu-154M zależy na uzyskaniu dostępu do oryginalnego nagrania, gdyż przed podpisaniem się pod ostateczną ekspertyzą chcą porównać go z kopią, jaką dysponuje strona polska. 

Według ustaleń reporterów śledczych RMF FM - zapisy są ciągłe i nie ma śladów ingerencji ani montażu.

Trwa badanie skrzynek, wszystkie tłumaczenia już są w Polsce

Polscy eksperci przyjechali do Moskwy z własnym sprzętem. Dwojgu specjalistów z Instytutu Ekspertyz Sądowych w Krakowie towarzyszy ppłk Tomasz Mackiewicz z Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie. Rzecznik prasowy Naczelnej Prokuratury Wojskowej płk Zbigniew Rzepa mówił, że "polscy biegli oraz prokurator będą uczestniczyć w badaniach oryginalnego rejestratora CVR, rejestrującego odgłosy w kokpicie samolotu Tu-154M i oryginalnego nośnika pochodzącego z tego rejestratora".
Dodał, że czynności te będą prowadzone przez śledczych z Komitetu Śledczego FR oraz powołanych przez nich biegłych, przy udziale polskich biegłych i prokuratora.

- W sytuacji, gdyby wypożyczenie rejestratorów okazało się na obecnym etapie niemożliwe (nadal trwa rosyjskie śledztwo), strona polska wniosła o umożliwienie przeprowadzenia badań zewnętrznych magnetycznych nośników danych, jak również wykonanie kopii zawartych na nich zapisów, w obecności polskich biegłych i specjalistów, na terenie Federacji Rosyjskiej - wyjaśniła w styczniu NPW.

Prokuratorzy prowadzący śledztwo dotyczące katastrofy pod Smoleńskiem, powiedzieli tymczasem, że mają już tłumaczenia wszystkich dokumentów nadesłanych z Rosji. Jak powiedział IAR rzecznik prasowy Naczelnej Prokuratury Wojskowej Zbigniew Rzepa teraz prokuratorzy będą zajmować się analizą dokumentów.

agkm