– Historycznie rzecz biorąc – ma związek. U źródeł obu tych słów jest ten sam czasownik, czyli "przestąpić", który kiedyś brzmiał "przestępić", czyli przekroczyć coś. Popełnienie przestępstwa, czyli naruszenie prawa, jest przekroczeniem tego prawa – wyjaśnia prof. Katarzyna Kłosińska.
Jak to się ma do kalendarza? – Dawniej słowo "przestępny" odnoszono nie do roku, a do konkretnego dnia, czyli 29 lutego. To był ten dzień, który przekraczał dozwoloną czy zwyczajową normę 28 dni – dodaje rozmówczyni Kuby Strzyczkowskiego i podkreśla, że określenie "przestępny" dopiero po jakimś czasie zaczęło być używane w odniesieniu do roku.
Prof. Katarzyna Kłosińska odpowiada również na inne pytania słuchaczy:
- dlaczego próżnowanie nazywamy "zbijaniem bąków"?
- skąd wzięła się nazwa "koronawirus" i czy ma coś wspólnego z koroną?
***
Tytuł audycji: Co w mowie piszczy?
Prowadzi: prof. Katarzyna Kłosińska
Data emisji: 28.02.2020
Godzina emisji: 17.19
mk/kr