Słuchacz Jedynki zastanawia się, skąd wzięła się w języku polskim nazwa granatowy i kolor granatowy. Granat może być minerałem, owocem bądź pociskiem, ale oba odniesienia nie wyjaśniają w sposób jednoznaczny konotacji z samym kolorem.
Dr hab. Urszula Bijak z Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk przyznaje, że jest to ciekawy przypadek wędrówki słów i znaczeń. - Wydaje mi się, że kolor pochodzi od granatu owocu, który do polszczyzny dostał się z języka niemieckiego i pierwotnie oznaczał ziarnisty, co jest związane z tym, jak ten owoc wygląda. W języku staropolskim on się nazywał ziarniste jabłko - opowiada językoznawca.
W programie mówiliśmy o tym, czy mężczyźni inaczej postrzegają kolory niż kobiety oraz jaki ma to związek z budową naszego mózgu i hormonami.
***
Tytuł audycji: Wszystko, co chciałbyś wiedzieć i nie boisz się zapytać
Prowadzi: Janusz Weiss
Goście: dr hab. Urszula Bijak (Pracownia Toponomastyczna, Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk), Irena Cieślińska (Centrum Nauki Kopernik)
Data emisji: 24.08.2015
Godzina emisji: 17.30
Z pytaniami do Janusza Weissa można dzwonić pod nr tel: 22 645 21 55. Można też pisać na adres weiss@polskieradio.pl.
sm/asz