"Chrząszcz brzmi w trzcinie" i "Stół z powyłamywanymi nogami" - to według gości Słowoteki najtrudniejsze zdania w języku polskim. Jak mówią - ucząc się polskiego - trzeba opanować nie tylko fleksję i składnię, ale też bardzo trudną wymowę.
- Najtrudnieszjsze są końcówki. W języku polskim jest ich bardzo dużo - narzeka Andy Edwins, Anglik, który od kilkunastu lat mieszka w Polsce. Jego żona jest Polską i to dzieki niej Andiemu łatwiej było uczyć się języka ojczystego żony.
- Najlepszym sposobem na naukę jezyka, nie tylko polskiego - jest stałe przebywanie z native speakerem - radzi Andy. Jego żona nie chciała z nim rozmawiać po angielsku, więc on musiał się nauczyć po polsku.
Problemem są dla obcokrajowców też "szeleszczące" głoski takie jak: sz, ż, cz. Według niektórych - także litery "ą" i "ę" nie są łatwe do wymówienia, a ich wszechobecność w języku polskim zbliża go np. do języka chińskiego.
Obcokrajowcy, którzy mieszkają w Polsce mają też inne rady - o wszystko pytać i nie wstydzić się, że czegoś nie wiemy.
(mk)