Bohaterem szwedzkiej powieści debiutanta Antona Marklunda "Przyjaciele zwierząt" jest chory na autyzm 17-latek. Bardzo chce zyskać akceptację otoczenia, ale ma problemy z empatią i z odróżnianiem dobra od zła. Poczucie wyobcowania oraz szczególny tok myślenia Johannesa doprowadzają w końcu do tragedii.
Tłumaczka Natalia Pecyna opowiada, że w każdym z rozdziałów książki pojawia się motyw winy albo poszukiwania winnych, ale przejrzysty styl autora nie pozwala wytypować jednej osoby. - Wszyscy chcieli dobrze - i szkoła, i dom - ale zrodziło się z tego zło - dodaje prowadząca.
W jaki sposób autor "Przyjaciół zwierząt" tłumaczy zakończenie i kim był on sam, zanim sięgnął po pióro?
***
Tytuł audycji: Moje książki
Prowadziła: Magda Mikołajczuk
Goście: Natalia Pecyna (tłumaczka książki Antona Marklunda "Przyjaciele zwierząt"), Józef Hen (pisarz, publicysta, dramaturg), Tadeusz Lewandowski (krytyk literacki)
Data emisji: 15.04.2015
Godzina emisji: 20.19
sm/asz