– Wielu nie uważa Turcji za kraj konserwatywnych muzłumanów, wielu też nie uważa jej za kraj nowoczesnie zwesternizowany – mówił noblista w specjalnym wywiadzie dla Dwójki. To myślenie pośrednie – łączące dwa wydawałoby się odległe światy – ma swój wyraz również jeśli chodzi o stosunek Orhana Pamuka do zjednoczonej Europy, czy – patrząc się szerzej – świata zachodniego. – Jestem człowiekiem odpowiadającym się za Zachodem. Chciałbym, aby Zachód był obecny w gospodarce Turcji. Również pewien fragment kultury Turcji jest tym, co bardzo dobrze wiąże się z Europą. Natomiast istnieje we mnie taka część, która jest kulturowo bardzo konserwatywna. Chodzi o to, by zachować bogactwo i złożoność tego, co daje nam tradycja kultury osmańskiej – wyjaśniał.
***
Orhan Pamuk jest gościem specjalnym 4. Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada. Spotkanie z noblistą odbędzie się w środę, 24 października, o godz. 20.00 w Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiellońskiego. Transmisja wideo z tego wyjątkowego wydarzenia do obejrzenia na stronie radiowej Dwójki! Fragmenty ze spotkania przedstawimy na antenie Dwójki następnego dnia, 25.10, o godz. 15.00-16.00.
***
Obok Orhana Pamuka - tureckiego oświeconego intelektualisty – poznaliśmy w rozmowie także jego inną, dla czytelników przecież najważniejszą twarz: pisarza; tego, który żyje na co dzień literaturą, który, jak napisał, by czuć się szczęśliwym, musi przyjmować codzienną dawkę lektury. Na pytanie o źródła swojego literackiego doświadczenia, mówił: – Sztuka powieści zawiera w sobie dwa sposoby życia: chcemy opowiedzieć o sobie jako o kimś innym i o innych, jakby byli nami.
Jaki jest stosunek Orhana Pamuka do Josepha Conrada, patrona krakowskiego festiwalu? Ile zawdzięcza jako twórca tradycji epickiej Wschodu? Co zmieniło się w jego życiu po otrzymaniu Nobla? Zapraszamy do wysłuchania rozmowy z pisarzem, którą przeprowadzili Dorota Gacek i Bartosz Panek.