To przyznawane za całokształt twórczości wyróżnienie zostało stworzone, aby promować twórczość odwołującą się do wartości takich jak godność, uczciwość i wytrwałość.
Laureat tegorocznej edycji, Charles Simic, urodził się w Belgradzie, a do Stanów Zjednoczonych wyjechał w wieku 16 lat. Choć pisze w języku angielskim, to pamięć o miejscu pochodzenia jest bardzo wyraźna w jego twórczości.
– Laureat Nagrody często wspomina Belgrad, tak jak Zbigniew Herbert, mówi on o dylematach, tragediach ludzkich wpisanych w pejzaż śródziemnomorski. Dziś przejęła nas bardzo lektura jednego z wierszy, gdzie pisze o swoich narodzinach, o pejzażu wojennym, ale tuż przy teatrze starorzymskim koło swojego domu – powiedział w PR24 Jarosław Mikołajewski, poeta, członek jury Nagrody im. Zbigniewa Herberta.
Polska poezja na świecie
Nagrodę przyznaje Fundacja im. Zbigniewa Herberta, która od 2010 roku zajmuje się ochroną i upowszechnianiem twórczości polskiego poety, a także popularyzacją polskiej poezji na świecie.
– Kiedy zaczęliśmy organizować Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta, postanowiliśmy, że będzie to nagroda honorująca nie tylko patrona. Jest to nagroda, której celem będzie podkreślenie wkładu polskiej poezji XX wieku – Miłosza, Szymborskiej, Herberta, Różewicza –do literatury światowej – podkreślała dr Maria Dzieduszycka, prezes Fundacji im. Zbigniewa Herberta, Gość PR24.
PR24/ Anna Mikołajewska
Za zgodą autora przytaczamy jeden z jego wierszy:
„Charles Simic”
Charles Simic jest zdaniem.
Zdanie ma początek i koniec.
Jest zdaniem pojedynczym czy złożonym?
To zależy od pogody,
To zależy od gwiazd nad głową.
Co jest podmiotem zdania?
Podmiotem jest wasz ukochany Charles Simic.
Ile w tym zdaniu orzeczeń?
Je, śpi, spółkuje – to niektóre z nich.
Co jest dopełnieniem zdania?
Dopełnienia, moje dziatki,
Jeszcze nie widać.
A kto pisze to niezgrabne zdanie?
Szantażysta, zakochana dziewczyna,
Petent szukający posady.
Czy postawią na końcu kropkę czy pytajnik?
Postawią wykrzyknik i zostawią kleks.