Breyten Breytenbach to poeta, prozaik i dramaturg piszący w języku afrikaans. To tegoroczny laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Herberta, który przez lata przeciwstawiał się apartheidowi i spędził 7 lat w południowoafrykańskim więzieniu. – Mój los nie jest wyjątkowy, zwłaszcza jeśli zastawimy go z losem innych mieszkańców RPA – mówi laureat nagrody.
W ramach audycji "Klub Trójki" transmitowaliśmy rozmowę z poetą, która odbyła się w studiu im. Agnieszki Osieckiej. Breytenbach opowiada na naszej antenie o swojej twórczości, nielegalnym małżeństwie i pobycie w więzieniu, który uważa za swoisty dar. – Żałuję, że nie byłem tam dłużej – stwierdza nawet.
Czy coś łączy Breytenbacha z Herbertem? Na to pytanie odpowiada podczas spotkania Adam Zagajewski. – Herbert i Breytenbach są zupełnie różni, a jednak mogliby śmiało usiąść przy tym samym stole – stwierdza polski poeta, a Breyten Breytenbach mówi nawet, jak wyobrażałby sobie takie spotkanie.
W audycji możemy usłyszeć wiersze poety, a także poznać tajemnice języka afrikaans.
Audycja powstała we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym, wydawcą serwisu Ninateka.pl.
***
Tytuł audycji: Klub Trójki
Prowadzi: Dariusz Bugalski
Goście: Breyten Breytenbach (poeta), Adam Zagajewski (poeta), prof. Jerzy Koch (literaturoznawca, niderlandysta, tłumacz wierszy Breytena Breytenbacha)
Data emisji: 29.05.2017
Godzina emisji: 21.08
iwo/ei