Trójka
migrator migrator
25.09.2009
Trójka Pod Księżycem
W kontekście rozpoczętej przed dwoma tygodniami naszej rozmowy o słowach – warto może, byśmy porozmawiali o tłumaczeniu?
Zbliża się bowiem – po raz pierwszy obchodzony w Polsce! – Światowy Dzień Tłumacza.
Przypada 30 września, w rocznicę śmierci świętego Hieronima, patrona tłumaczy.
Zaprosiłem dziś do nas Justynę Czechowską, młodą i już znakomitą tłumaczkę z i na szwedzki oraz norweski.
Według niej, tłumaczenie nie polega na przekładzie słów, tylko kultur.
No tak, a na czym konkretnie?
Zapraszam do rozmowy!
Dariusz Bugalski