Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
IAR
migrator migrator 17.04.2010

Akcja w Rosji: listy do Polski publikowane w sieci

Rosyjska państwowa agencja informacyjna "RIA Novosti" uruchomiła specjalną akcję "piszemy listy do Polski". Każdy Rosjanin może wysłać mailem list do redakcji z wyrazami współczucia i solidarności z Polską.

Wszystkie listy napisane po rosyjsku zostaną opublikowane na stronie internetowej i bez żadnej korekty przetłumaczone na język polski i angielski. Do redakcji zwracają się tłumacze języka polskiego i proponują swoje usługi.

Listy już zaczęły przychodzić masowo nie tylko z Rosji ale i z innych krajów z Białorusi, Ukrainy, Kazachstanu, Turkmenistanu i nawet Mongolii. Ludzie piszą proste i zrozumiałe słowa, tak jak przedsiebiorca Jurij z Moskwy: "Naród rosyjski jest wstrząśnięty tragedią, która dotknęła naród polski. Podzielamy z Wami, drodzy polscy przyjaciele, wasz ból, waszą stratę. Niech Bóg umocni Wasze serca w te tragiczne dni. Tej straty nie da się powetować, ale trzeba żyć dalej. Jesteśmy pogrążeni w smutku razem z Wami!" - czytamy w liście.

ag, Informacyjna Agencja Radiowa (IAR)