Słuchowisko to adaptacja trzech opowiadań autorstwa Osamu Dazaiego, japońskiego pisarza, zmarłego w roku 1948, ale cieszącego się do tej pory dużą poczytnością, i to nie tylko w Japonii. Opowiadania te pochodzą ze zbioru wydanego w Polsce pod tytułem "Owoce wiśni", a ukazały się w tłumaczeniu Katarzyny Sonnenberg-Musiał.
Słuchowiska w Programie 1
Ich akcja rozgrywa się w Japonii w okresie II wojny światowej oraz tuż po jej zakończeniu, a więc w rzeczywistości kraju, będącego najpierw agresorem, a potem przegranym w największym konflikcie zbrojnym świata. Atmosfera tych wydarzeń stanowi tło dla pokazania losów zwykłych Japończyków, znoszących udrękę wojny, a potem upokorzenie klęski ich kraju.
36:39 słuchowisko.mp3 Osamu Dazai "Trzy widoki na Tokio" (Słuchowisko w Jedynce)
Słuchowisko przedstawia nie tylko ten aspekt historii Japonii, ale przede wszystkim ukazuje inną mentalność, obyczaje, postawy. Ich koloryt, pewna egzotyka realiów, niebanalny nastrój są z pewnością atutem adaptacji, przygotowanej przez Tomasza Lerskiego. Dazai nie mówi współczesnym mu rodakom, jak żyć w strasznych czasach wojny czy odnaleźć się w powojennej rzeczywistości pokonanego państwa, lecz opisuje zwyczajne życie ludzi, choć naznaczone piętnem czasu. Drobne zdarzenia i przeżycia bohaterów służą pytaniu o sens ludzkiej egzystencji.
***
Osamu Dazai "Trzy widoki na Tokio"
Tłumaczenie: Katarzyna Sonnenberg-Musiał
Adaptacja: Tomasz Lerski
Reżyseria: Kamil Maria Banasiak
Reżyser dźwięku: Maciej Kubera
Opracowanie muzyczne: Kamil Maria Banasiak
Obsada: Justyna Ducka, Anna Grycewicz, Ewa Kania, Anna Pijanowska, Hanna Skarga, Katarzyna Skarżanka, Alicja Warchocka, Marek Barbasiewicz, Grzegorz Kwiecień, Tomasz Lipiński, Paweł Szczesny, Kamil Maria Banasiak.