Czytaj także

Śmiechy i krzyki, nieswoje języki [27.07.2017]

Ostatnia aktualizacja: 26.07.2017 17:30

Z Koszalina hiszpańska machina (PAMPELUNA); polski trunek, niemiecki szacunek (DIE TOTEN HOSEN); ruska wersja to perwersja (BEATALLICA).

Śmiechy i krzyki, nieswoje języki [27.07.2017]

Wilczur* rzekł: Ja sądzę przeto,
Muszę w Strefie zgłosić weto
Gaszą Wilka wnet słuchacze
Każdy z nich ze śmiechu płacze:
- Porzuć plany te swawolne,
Wszak twe sądy są zbyt wolne

*chodzi o red. Owczarka Michała
Co psioczy, warczy lecz prężnie działa

strefa@polskieradio.pl

co jest grane:

The Ukrainians – Ой, на горі/ Oj na hori
The Ukrainians – Ти ж мене підманула/ Ty ż mene pidmanula

Pampeluna – La fiesta
ABBA – ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!

Die Toten Hosen – Zamrożona Wyborowa
Baïki – Ballada o pijanym księżycu

Bad Religion – Punk Rock Song (German version)
Cotton Candys – Piosenka po niemiecku
Barackca - Nagyon szeretem őt

Beatallica – Вся нужно кровь /Vsya nuzhno krov'
44 Leningrad - Nicht der Wind

Крамбамбуля/ Krambambula – Jungfrun och nacken
The Stranglers – Sverige

Martin & La Talpoj – Lakto kaj miel’
Piĉismo - Laboro por zorhof
Toksa Frenezo/ Loco Toxic – Ĝu-fik'

Vespa – Fantomas
הזבובים / Ha’Zvuvim - Sur la plage

Wir Sind Helden – Sâ itte miyô
Manowar – 父/ Chichi

Corvus Corax – Estuans intrinsecus
Amaryllis – Magnificat

Manu Chao – Minha galera
Mordy – Canto de Cao

Fayvish – Mashin

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Śmiechy i krzyki, nieswoje języki odc. 2 [03.08.2017]

Ostatnia aktualizacja: 02.08.2017 17:30

PLEBANIA Indian mową dogania; angolskie tuzy do germańskiej lgną muzy (THE BEATLES); a niemieckie tuzy lubią jak Francuzy (KRAFTWERK).

Śmiechy i krzyki, nieswoje języki odc. 2 [03.08.2017]

Wokół robi się gorąco
Lecz Wilk* rzekł rozbrajająco:
W Strefie jest najtęższy skwar,
Bo mój grzeje tutaj czar

*chodzi o red. Owczarka Michała
Co psioczy, warczy lecz prężnie działa

strefa@polskieradio.pl

co jest grane:

Plebania – Vodka i czaj
Plebania – Traktaty

Male Factors – Anzug
The Beatles - Komm gib mir deine Hand
Elakelaiset – Dumkopf

Rammstein - Te quiero puta!
Yum!Yum!Orange! - La Bamba

Partia – Reve
Kraftwerk – Les Mannequins

Rosemary’s Babies – Urósł mu brzuch
Smola a Hrušky – Szukałbyś jej

Pabieda - Ałfawit (2013)
J.M.K.E - Krokodill Gena laul
44 Leningrad - Morjak

Schody – Nur mantelo
Jonny M - Zamenhof

Beatallica - Quel che ti serve e' sangue
Крамбамбуля/ Krambambula – Maccheroni
Pankrti – Bandiera rossa

In Extremo – Omnia sol temperat
Spirit of 84 - O sacrum convivium

Kult – Dziewczyna o perłowych włosach
Manowar – Apa

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Cudzesy, wariacje, interpretacje [10.08.2017]

Ostatnia aktualizacja: 09.08.2017 17:30

Fińscy szydercy, rocka mordercy (ELAKELAISET); przerabianie Angoli słuchaczy boli (RADIO TAPOK); Czesi, cudzesów prezesi (STARA KOVARNA).

Cudzesy, wariacje, interpretacje [10.08.2017]

Nagrań dziś i taśm u Wilka*
Słucha sobie zwierząt kilka:
Lis, psy, jaki i szczeżuje
A i sowa podsłuchuje

*chodzi o red. Owczarka Michała
Co psioczy, warczy lecz prężnie działa

strefa@polskieradio.pl

co jest grane:

Rammstein – Das Modell
Polkaholix – Das Modell

Los Colorados - Du hast
Mambo Kurt – Engel

Radio Tapok - Армия семи наций/ Armia sjemi nacij
Radio Tapok - Chop suey!

Weena Morloch - Moskau
Tanssiorkesteri Lossimies – Volga

Elakelaiset – Humpanirvana
Буготак/ Bugotak - Каар меге/ Kaar mege
Athena – Köpek

Drescher - Rock me Amadeus
Itä-Saksa - Der Kommissar

Stara Kovarna – Zlatohnědá
Katapult – Neplač lásko

Ленинград/ Leningrad – Бляди/ Bliadi
Крамбамбуля/ Krambambula – Я страляў у міліцыянта/ Ja straljał u milicjanta

สรวง สันติ / Sroeng Santi - Kuen Kuen Lueng Lueng
President - Ruk Chua NiRunDon

Eläkeläiset - Luikurihumppa
Ляпис Трубецкой/ Liapis Trubeckoj – Вопрос Времени/ Wopros wremieni

Wilbert Eckart & Volksmusik Stars - House of the Rising Sun
Буготак/ Bugotak - Кожун восходящего солнца/ Kożun woschodjaszcziego sonca

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Cudzesy, wariacje, interpretacje odc.2 [17.08.2017]

Ostatnia aktualizacja: 16.08.2017 17:30

Metale kreatywni wcale (BRUJERIA); z Syberii moc cudzesowych brewerii (BUGOTAK); Czesi - krotochwili prezesi (TĚŽKEJ POKONDR).

Cudzesy, wariacje, interpretacje odc.2 [17.08.2017]

Kto po labie chce być cacy,
Błyszczeć w sieci albo w pracy,
TV słuchać albo szefa -
Nie dla niego Wilk* i Strefa

*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy lecz prężnie działa

strefa@polskieradio.pl

co jest grane:

Hladno Pivo – Fur immer punk
Cindy und Bert And The Jay Five - Der Hund von Baskerville

El Ultimo Ke Zierre – Quiero ser tu perro
Ventre de Biche- Etre ton chien

Radio Tapok - Весьма шустрый/ Wies’ma szustryj
Radio Tapok – Song 2

Brujeria – Marijuana
Eläkeläiset – Panojenkka

Těžkej Pokondr – Żeton
Boney’ Nem – Voyage, voyage

Александр Пушной/ Alieksandr Pusznoj - Во кузнице/ Wo kuznice
Воплі Відоплясова/Vopli Vidopliassova – Галю, приходь/ Haliu prychod’

Maeder - Ça plane pour moi
AC/Dixi - Frambozenvla

Beatle Barkers – A Hard Day’s Night
Буготак/ Bugotak - Конь тугезый/ Koń tugezyj

Stará Kovárna – Noste pívo celou noc
Marie Rottrová & Petr Němec – Namaluj můj svět

Drescher - Olles schwoarz
Les Rolling Bidochons – Get Off Of Saint Cloud

Eläkeläiset – Soramonttuhumppa
Буготак/ Bugotak – Хододоо/ Hododoo

Eläkeläiset - Poro
Yat-Kha - Man Machine
Hikashu – The Model

Ametria – Hiszpański hicior
BlackJack – Gangnam Style

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Tworzę tematy, burzę schematy [24.08.2017]

Ostatnia aktualizacja: 23.08.2017 17:30

Rokendrolowiec kłapie o szczurołapie (ZNOUZECNOST, SALTATIO MORTIS); zespoły nieznane opiewają pizze z bananem (NORSK RAKK, JÁN KOLENÍK); rzadka to sztuka spiewać o krukach (TRI SESTRY, DE FANFAAR).

Tworzę tematy, burzę schematy [24.08.2017]

Oj, słuchalność Strefy słaba
Bo słuchacze w krzyk: Jest laba!
Lecz gdy słuchać ci nie mogą
Czuwa pies z kulawą nogą

strefa@polskieradio.pl

co jest grane:

Би-2/ Bi-2 – Привет тебе/ Priwiet tiebie
Wir Sind Helden – Guten Tag

Saltatio Mortis – Rattenfänger
Znouzecnost – Krysař

Kempes - Motociclist
Inokentijs Mārpls - Motociklists

Norsk Råkk - Banan på pizza
Ján Koleník - Pizza banana

Horkýže Slíže – Bicie v 85-tom
Kvelertak - 1985

Теорія Ґвалту/ Teoria Gwałtu - 12 Пастухів/ 12 Pastuchiw
Zdob şi Zdub – Ciobanas – Ciobanas

Krok – Навальніца/ Nawalnica
Myrkvar - Donderslag

КораЛЛі/ KoraLLi – Карпати/ Karpaty
Kempes - Loc pustiu

Ajattara – Musta aurinko
Barrio Populo - Soleil noir

Tři Sestry – Havran
De Fanfaar – De raven komen

BNegão & Os Seletores de Frequência - Qual é o seu nome?
Sirr - Adın nədir
Ефіра/ Efira - Тебе як звати/ Tebe jak zwaty

Кожаный Олень/ Kożanyj Oleń - Моника/ Monika
Ska Pra Šupina - Monika

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Z paczki od słuchacza i słuchaczki [31.08.2017]

Ostatnia aktualizacja: 30.08.2017 17:30

Łoi banda w Niderlandach (MYRKVAR); mińscy kpiarze szyją na gitarze (KRAMBAMBULA); z Santiago de Chile brzmią jak w mogile (DIAVOL STRÂIN);

Z paczki od słuchacza i słuchaczki [31.08.2017]

A że koniec już wakacji
Słuchacz skłonny do frustracji
Tylko Wilka* twarz niespięta
Bo i tak on tyra w święta

*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy lecz prężnie działa

strefa@polskieradio.pl

co jest grane:

De Fanfaar – Superheld
De Fanfaar – Ik wil dans

Talco - Tortuga
Talco - Testamento di un buffone

Chëcz - Co jeżlë nié
Chëcz - Wstani!

Myrkvar - Widars Wraak
Myrkvar – Gjallarhoorn

Крамбамбуля/ Krambambula – Франя/ Frania
Крамбамбуля/ Krambambula – Партызанская / Partyzanskaja
Крамбамбуля/ Krambambula – Каб мы калі каму чаго/ Kab my kali kamu czaho

Marsis – Amlakit
Marsis – Garmilig

Diavol Strâin – Las industrias
Diavol Strâin – Puerta al crematorio

Barbar Punk - Zas potáhnem do boje
Barbar Punk - Raketová základna
Barbar Punk – Pan Azrik

Corvus Corax - Gimlie
Corvus Corax - Königinnen werden ihr neiden

Peltikoira - Susi herran vaatteissa
Peltikoira - Yövuorolla pois

แคลช/ Clash – โรคประจำตัว/ Roke prajum tua

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Po kanikule łoję nieczule [07.09.2017]

Ostatnia aktualizacja: 06.09.2017 16:50

Z Białorusi jazgotem kusi (POMIDOR/OFF); od Francuza alternatywna muza (SAEZ); Japończycy ciężcy i dzicy (THE GAZETTE).

strefa@polskieradio.pl

co było grane:

Peltikoira - Sokeita ja kuuroja
Peltikoira - Peikkolapset

Pomidor/OFF – Адзін/ Adzin
Pomidor/OFF – Дым/ Dym)

Saez - Mon Européenne
Saez - Mon terroriste

Time Of My Life - U nás doma
Time Of My Life - Explózia srdca
Time Of My Life – Lukofka
Time Of My Life - Nebezpečný chlapík

โลโมโซนิก/ Lomosonic – เสียง/ S̄eīyng
โลโมโซนิก/ Lomosonic – Silence

UDG - Zpĕvy deštĕ
UDG - Vůnĕ

Agrypnie - Der tote Trakt

Yellow Spots - Vidám gyilkosok
Yellow Spots - Csak nézd az élet napos oldalát!

The Gazette - Dripping Insanity
The Gazette – 歪 / Ibitsu

The Damrockers - Ò co Ci chòdzy?
The Damrockers - Mòja pupa je z gumë
The Damrockers - Oda The Ramones

Kent – Taxmannen
Kent – Töntarna

Mägo de Oz - El cuco y la Zingara

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Wrzesień moc przyniesie [14.09.2017]

Ostatnia aktualizacja: 13.09.2017 16:50

Przycina banda z Berlina (TOXPACK); z Petersburga rzęzi i furga (BRIGADNYJ PODRIAD); metal łemkowski diabelnie boski (DECAYIN’).

Wariackie papiery dr WilczuraFoto: Polskie Radio

strefa@polskieradio.pl

co było grane:

MetaMoreFozzey – 31 (radioedit)
MetaMoreFozzey – Шо-мажор/ Szo-mażor

Toxpack - Bis zum letzten Ton
Toxpack - Auf alte Tage

Zero-85 – Urbs invisiblis
Zero-85 – Ithaca perdita

Iguana Lovers – Moverte
Iguana Lovers – Colonias espaciales

Бригадный Подряд /Brigadnyj Podriad – Мясо/Miaso
Бригадный Подряд /Brigadnyj Podriad – Серая сила/Sieraja siła
Бригадный Подряд/Brigadnyj Podriad – Баден-Баден/Baden-Baden

Slegest - Ho som haustar aleine
Slegest - Løgna sin fiende

Oranžās Brīvdienas - Tu mani atstāj sals tam
Oranžās Brīvdienas - Kā man neiet

Déportivo - Au saut du lit
Déportivo - Fais-moi comprendre

Decayin’ – Intro
Decayin’ - Драга до моей войни/ Draga do mojej wojni
Decayin’ - Я, канибал, я/Ja, kanibał, ja

Eläkeläiset – Keväthumppa
Elakelaiset – Humppaelämää

Horska Chata – To som ja
Horska Chata – Jahoda II
Horska Chata – Majka

Vita de Vie - Rasar culori
Vita de Vie – Octombrie

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Ryki z Eurazji i Ameryki [21.09.2017]

Ostatnia aktualizacja: 20.09.2017 18:50

Z Ploeszti łojeniu oddani bez reszty (H8); z Syczuanu desant gniewnych panów (YAKSA); z Brazylii zero idylli (RATOS DE PORAO).

Wariackie papiery dr WilczuraFoto: Polskie Radio

strefa@polskieradio.pl

co było grane:

Wir Sind Helden – Denkmal
Wir Sind Helden – Heldenzeit

H8 – Inimi cusute
H8 – Paradisul javrelor
H8 – 2020

Saez – Bonnie
Saez – Je suis

Amaroka – Puls
Amaroka – Nas cas

夜叉 / Yaksa - 改变他 / Gǎibiàn tā
夜叉 / Yaksa - 选择 /Xuǎnzé

CC Cowboys - Et annet liv
CC Cowboys - Vindu for alle vinder

Hladno Pivo – Nema više...
Hladno Pivo – PDOP
Hladno Pivo – Grčenje ispred pojačala

イグズィストトレイス/ Exist Trace – Daybreak ～13月の色彩～ / Daybreak Juusan Gatsu no Shikisai
イグズィストトレイス/ Exist Trace – Wonderland

ДахаБраха/ DachaBracha - Козак/ Kozak
ДахаБраха/ DachaBracha - За дуби/ Za duby
ДахаБраха/ DachaBracha - Русалочки/ Rusałoczki

Ratos de Porão – Vá se virar
Ratos de Porão – Atitude zero
Ratos de Porão – Crocodila

Ska-Pra Supina – Vojak
Ska-Pra Supina – Ing.

מופע הארנבות של דוקטור קספר/ Mofa Ha'arnavot Shel Dr. Kasper – האש שלה
מופע הארנבות של דוקטור קספר/ Mofa Ha'arnavot Shel Dr. Kasper – אגמה/ Agama

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka

Czytaj także

Skocznie, brutalnie, intelektualnie [28.09.2017]

Ostatnia aktualizacja: 27.09.2017 18:50

Grek smutnie na lutni lutnie (GIORGOS XYLOURIS); Brazylijczycy szybcy i dzicy (I SHOT CYRUS); a Słowacy skoczni i cacy (U.K.N.D).

Wariackie papiery dr WilczuraFoto: Polskie Radio

strefa@polskieradio.pl

co było grane:

Skalariak - Capitalismo canibal
Skalariak - Todos los hintxas

Pomidor/OFF – Хлусьня/ Hłusnia
Pomidor/OFF – Шабаны/ Szabany

Γιώργος Ξυλούρης/ Giorgos Xylouris - Όσο κι αν δέρνει ο άνεμος / Óso ki án dérnei o ánemos
Γιώργος Ξυλούρης/ Giorgos Xylouris - Κοντυλιές/ Kontyliés

U.K.N.D – Disko
U.K.N.D – Mary
U.K.N.D – Pantomima

Dir En Grey - R to the Core
Dir En Grey - New Age Culture
Dir En Grey - Sajo no uta

Собаки в Космосі / Sobaki w Kosmosi – Весна/ Wiesna
Собаки в Космосі / Sobaki w Kosmosi – Грибы/ Griby
Собаки в Космосі / Sobaki w Kosmosi - Штаны/ Sztany

I Shot Cyrus – FHC e ACM mandaram fabricar napalm para destruir o MST
I Shot Cyrus – Na lamina da faca
I Shot Cyrus – Capitalismo gera guerra
I Shot Cyrus – Deus capital
I Shot Cyrus – Por que viver assim?
I Shot Cyrus – Ate quando?

Paradox – ท่ามกลาง/ Tarm klarng
Paradox – มีแต่เธอ/ Mee tae thur

OK Kid - Allein, zu zweit, zu dritt...
OK Kid - Einsatz

Metsatöll – Raiun kui rauda
Metsatöll – Alle-aa

Indochine – Astroboy
Indochine - Venus

唐朝 / Tang Dynasty - 时间 / Shijian

Culture Development – Скалите на кеј/ Skalite na kej
Culture Development – Простор/ Prostor

podkład:The Inchtabokatables - Hoywoi

DOBRE STRONY STREFY:

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni

Strefa na językach

Zobacz więcej na temat: Strefa rokendrola wolna od angola Trójka