Polskie Radio

Niesamowite miejsca i niecodzienni goście. Sobota w Polskim Radiu

Ostatnia aktualizacja: 21.10.2022 18:00
W Jedynce przed południem wizyta w Bydgoszczy, a w Czwórce - we Wrocławiu. Polskie Radio Dzieciom odwiedza z kolei Szczebrzeszyn oraz Las Młociński, a Polskie Radio 24 przybliża historię bohaterki Wejherowa. Popołudniem w Dwójce wspomnienie Mirona Białoszewskiego, a wieczorem w Jedynce - wspomnienie Andrzeja Waligórskiego. Ponadto w Czwórce muzyka z Belgii i Izraela, a w Dwójce słuchowisko według rumuńskiej legendy. Sprawdź nasze propozycje! 
Studio Polskiego Radia Kierowców.
Studio Polskiego Radia Kierowców. Foto: Wojciech Kusiński / Polskie Radio
logo

Sytuacja na wschodzie - śledzimy sytuację na Ukrainie; informacje po ukraińsku pojawiają się na bieżąco w "Aktualnościach Jedynki" oraz w pasmach publicystycznych: "Sygnały dnia", "W samo południe", "Ekspres Jedynki" oraz "Polska i świat". We współpracy z Polskim Radiem dla Zagranicy Wiadomości po ukraińsku - przez cały tydzień po 10.00 i po 17.00. 

09.00-12.00 - "Jedyne takie miejsce" - zaprasza Roman Czejarek

W audycji o historii i współczesności Kanału Bydgoskiego. To wyjątkowy zabytek hydrotechniki. Dzięki temu połączeniu dorzecza Odry i Wisły w XIX wieku Bydgoszcz wyrosła na ważny ośrodek gospodarczy. Pomysł budowy połączenia wodnego między wschodem a zachodem sięga XVI wieku. Później o tym pomyśle dyskutowano; za panowania Władysława IV Wazy, w latach 60 XVIII wieku za panowania Króla Stanisława Augusta. Kanał zbudowano dopiero w 70 latach XVIII wieku, kiedy na tych ziemiach panował król Pruski Fryderyka II... i to były początki.

15.00-16.00 - "Gdzie jest Pan Cogito?" - zaprasza Małgorzata Raczyńska-Weinsberg

O obronie cywilnej, akcji rozdawania jodku potasu, działaniach prewencyjnych w kontekście rosyjskiego zagrożenia - minister Błażej Poboży, pułkownik Robert Janczuk (WSB w Katowicach), dr Łukasz Młynarkiewicz - Prezes Państwowej Agencji Atomistyki.

20.00-21.00 - "Jeden na godzinę" - zaprasza Paweł Sztompke

Bohaterem audycji brytyjski piosenkarz rockowy i popowy - Rod Stewart.

22.00-22.35 - "Gwiazdy, skecze, piosenki – Z archiwum kabaretowego PR" - zaprasza Małgorzata Raducha

20 października przypadła rocznica urodzin Andrzeja Waligórskiego - satyryka, poety, współtwórcy magazynu "Studio 202" i kabaretu Elita. Z tej okazji przypomnimy Jego najważniejsze dokonania: skecz z cyklu "Rycerzy trzech", piosenki o Kniaziu Dreptaku, Cysorzu, oraz wiersze. 

logo

 

10.00-12.00 - "Kalambury z partytury" - prowadzi Krzysztof Herdzin, wyd. Krzysztof Dziuba

12.00-13.00 - "Mazurek słucha..." Pawła Bravo - prowadzi Robert Mazurek

13.00-15.00 - "Duża czarna" - prowadzi Przemysław Psikuta

Audycja o basistach Milesa Davisa. 

15.00-17.00 - "Dwie do setki" / Białoszewski radiowy - prowadzą Paweł Siwek i Roch Siciński 

"Ludzkie gadanie" podniósł do rangi wielkiej literatury. Sam unikał zapisu, mówił do magnetofonu. Bohaterem najbliższej audycji będzie poeta, prozaik, dramatopisarz, a także aktor teatralny - Miron Białoszewski. Gośćmi audycji - Anna i Tadeusz Sobolewscy. Z kolei o reporterskiej przygodzie Białoszewskiego w rozmowie z mirologiem, profesorem Adamem Poprawą. W audycji także Mateusz Pospieszalski - o albumie "Białoszewski - donosy rzeczywistości", według projektu muzycznego Mateusza Pospieszalskiego w setną rocznicę urodzin Mirona Białoszewskiego​. 

17.00-19.00 - "Kto słucha, nie błądzi, czyli Płytowy Trybunał Dwójki" - audycja Jacka z Hawryluka z udziałem Agaty Szymczewskiej, Marka Czecha i Jana Jakuba Bokuna

Johannes Brahms Kwintet klarnetowy.

19.00-19.30 - "Miejscówka z Dwójką" - Konrad Handschuh

Hinode Tapes. Hinode to japoński wschód słońca. Hinode Tapes jest eksperymentalną próbą uwolnienia się od dotychczasowych ścieżek artystycznych, którymi kroczyli muzycy. Piotr Chęcki, Piotr Kaliński i Jacek Prościński swoje inspiracje czerpią z wielu źródeł, a na ich debiutanckim albumie słychać zarówno echa ambientu, jak free jazzu, a nawet shoegaze'u oraz post-rocka.

19.30-20.00 - "Wieczór ze słuchowiskiem" / "Mistrz Manole" 

To tradycyjna legenda rumuńska, w przekładzie Jerzego Ficowskiego i w adaptacji Dariusza Błaszczyka i Jacka Hałasa. Reżyseria - Dariusz Błaszczyk, realizacja akustyczna - Andrzej Brzoska, muzyka - Jacek Hałas. Obsada: Bronisław Wrocławski, Jacek Hałas, Bart Pałyga, Agata Harz, Barbara Wilińska, Maciej Filipczuk, Robert Wasilewski, Paweł Nowisz, Bernard Lewandowski. 

20.00-23.00 - "Opera pod gwiazdami" - prowadzi Marcin Majchrowski

Gioacchino Rossini Le Comte Ory - opera komiczna w dwóch aktach (Pesaro, 9.08.2022), wyk. Juan Diego Flórez - tenor (Count Ory), Andrzej Filończyk - baryton (Raimbaud), Nahuel Di Pierro - bas (Guwerner), Julie Fuchs - sopran (Countess Adèle), Monica Bacelli - mezzosopran (Ragonde), Maria Kataeva - mezzosopran (Isolier), Anna-Doris Capitelli - sopran (Alice), Chór Teatralny Ventidio Basso, Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, dyr. Diego Matheuz. 

23.00-00.00 - "Mediewanna" - Łukasz Modelski

"Powieść o Róży" to arcydzieło literatury XIII stulecia, złożone z dwóch części, napisane w języku starofrancuskim, wierszem ośmiozgłoskowym. Pierwsza część została napisana przez Guillaume’a de Lorris, zapewne w latach 1225-30, a część drugą napisał Jean de Meun prawdopodobnie w latach 1268-82, w czterdzieści lat po powstaniu części pierwszej. Poemat w sposób alegoryczny przedstawia miłość i relację między kobietą (Różą), a zdobywającym ją mężczyzną (Kochankiem). Pierwsza część przedstawia ideał miłości dwornej, a druga z cynizmem podchodzi do kultu dziewictwa oraz wstrzemięźliwości seksualnej. Gościem audycji - prof. Anna Loba. 

LITERATURA W DWÓJCE:

11.00-11.10 - "To się czyta" / Maryna Miklaszewska "Proces Szolema Szwarcbarda, mordercy atamana Symona Petlury", czyta Łukasz Lewandowski

15.00-15.15 - "Literacka sjesta" / Edgar Allan Poe "Opowieść Artura Gordona Pyma", przekład Stanisława Sierosławskiego, czyta Krzysztof Kołbasiuk. 

logo

"Informacje po ukraińsku w Trójce" od poniedziałku do czwartku o godz. 10.30, 14.30 oraz 18.30, w piątek o godz. 10.30, 14.30 i 18.00, a w weekendy o godz. 11.00, 15.00 i 18.00.  

00.00-02.00 - "AnagrammarganA" - Michał Margański

02.00-04.00 - "Apteka nocna" - Jędrzej Kodymowski

04.00-06.00 - "Trójka budzi: jazz & bass" - Michał Grabkowski

06.00-09.00 - "Bed & Breakfast" - Piotr Firan i Raf Uzar

W Światowy Dzień Jąkania o problemie, który dotyka ludzi na całym świecie, a w samej Polsce jest ponad pół miliona osób jąkających się. Na czym polega to schorzenie i w jaki sposób sobie z nim radzić? Czy możliwe jest przekucie jąkania w atut oraz dlaczego śpiew tak bardzo pomaga w walce z jąkaniem?

W audycji o wulgaryzmach i potocznym "stwierdzaniu niezadowolenia", które w każdym zakątku świata wygląda inaczej. Niektóre ze "złych słów" są tak popularne za granicą, że po jednym słowie "na k..." nawet Amerykanin z całkowitą pewnością stwierdzi, że ktoś jest z Polski. W naszych słownikach często pojawiają się również wulgaryzmy zaczerpnięte z innych krajów, ale czy tylko w naszych? Skąd inspiracje do swoich przekleństw czerpią Amerykanie? Czy przez multikulturowość swojego społeczeństwa klną również po hiszpańsku lub polsku?

Ponadto o roli komunikatorów w komunikacji. Możemy coś szybko napisać, przesłać zdjęcie czy mema. Korzystanie z komunikatorów niesie ze sobą jednak pewne ryzyko. Mianowicie możliwość błędnego zrozumienia intencji osoby, z którą wymieniamy wiadomości. O tym Silvia Bonacchi - językoznawca i polonista.

09.00-10.00 - "Śniadanie w Trójce" - Beata Michniewicz 

Gośćmi audycji: Piotr Ćwik z Kancelarii Prezydenta RP, Radosław Fogiel z Prawa i Sprawiedliwości, Marcin Kierwiński z Koalicji Obywatelskiej oraz Adrian Zandberg z ugrupowania Lewica Razem.

10.00-12.00 - "Lista przebojów Trójki po godzinach" - Tomasz Miara

W cyklu Tomasza Żądy "naSŁUCH" o najciekawszych wydarzeniach muzycznych ostatnich dni - między innymi o nowych płytach, piosenkach i koncertach. Nasłuchujemy co u gwiazd i kto niebawem ma szansę gwiazdą zostać. Do posłuchania w Trójce, a na trójkowym kanale YouTube do obejrzenia przez całą dobę.

12.00-13.00 - "W antrakcie" - Malwina Kiepiel i Magda Kuydowicz 

W audycji recenzja spektaklu "Dekalog" w reżyserii Wojciecha Faruga w Teatrze Narodowym w Warszawie. O przeniesieniu legendarnych scenariuszy Krzysztofa Kieślowskiego i Krzysztofa Piesiewicza na scenę Teatru Narodowego i o efekcie zarówno trochę ryzykownym jak i niezwykle ciekawym.

W wędrówkach teatralnych także o premierze, w ramach Festiwalu Kultura Bez Barier, cyklu "Porozmawiajmy o (niepełno)sprawnościach". Jest to spektakl połączonych zespołów Teatru 21 i TR Warszawa opowiadający o współczesnej rodzinie i relacjach rodzinnych, oparty na osobistych doświadczeniach aktorów.

Ponadto w audycji rozmowa z dyrektorką Teatru Powszechnego w Łodzi - Ewa Pilawską o planach artystycznych łódzkiej sceny komediowej oraz rozmowa z Jackiem Mikołajczykiem - dyrektorem Teatru Syrena w Warszawie oraz Łucją Drogowską - tytułową odtwórczynią roli Matyldy w musicalu "Matylda" w reżyserii Jacka Mikołajczyka. 

13.00-15.00 - "Świat do trzeciej" - Rafał Tomański

W audycji podsumowania i zapowiedzi bieżących wydarzeń z polityki zagranicznej. Ekspertami audycji: Urszula Pytkowska-Jakimczyk z Zakładu Iranistyki UW (o irańskich dronach w rosyjskiej armii i sytuacji w Iranie), Tomasz Rydelek (o Arabii Saudyjskiej w relacjach z USA), Małgorzata Lorencka z Instytutu Nauk Politycznych i Dziennikarstwa Uniwersytetu Śląskiego (o sytuacji po wyborach we Włoszech), Olga Doleśniak-Harczuk z Instytutu Staszica (o bieżącym stanie w kwestii reparacji od Niemiec) oraz Marcin Nowak korespondent TVP na wschodzie (o bieżącej sytuacji na Ukrainie).

15.00-17.00 - "Trójka latteMmm" - Dariusz Urbanowicz i Krzysztof Łoniewski 

Doktor Urszula Zdaniewicz o znaczeniu aktywności fizycznej w życiu, o wprowadzeniu młodych ludzi w sport wyczynowy. Poza tym trener tenisa Michał Gawłowski - o treningu tenisowym dla najmłodszych, jak niwelować asymetryczność ruchową w sportach jednostronnych. Ponadto w audycji o tym, jak zacząć uprawiać sport paraolimpijski. 

17.00-19.00 - "Trójka latteMmm" - Michał Żołądkowski

19.00-22.00 - "Departament rytmu" - Radosław Okrasko

22.00-00.00 - "Departament rytmu" - Tomasz Miara

logo

08.06 - "Polki" - zaprasza Magdalena Merta

Regina Osowicka była publicystką, dziennikarką, działaczką regionalną i aktywistką. Zapisała się w historii jako popularyzatorka wiedzy o zbrodni w Piaśnicy - niemieckiej nazistowskiej zbrodni, serii zbiorowych egzekucji mających miejsce na przełomie 1939 i 1940 roku w pobliżu Wejherowa - rodzinnej miejscowości Reginy Osowickiej. O działaczce i publicystce - Mirosław Lademann, nauczyciel i samorządowiec z Wejherowa.

19.06 - "Dziedzictwo współczesności" - zaprasza Magdalena Drohomirecka

16 października obchodziliśmy 44. rocznicę wyboru kardynała Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową. Zaledwie 3 dni później, 19 października, wspominaliśmy męczeńską śmierć bł. ks. Jerzego Popiełuszki. O tych wielkich bohaterach polskiej wolności - Piotr Dmitrowicz, dyrektor Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Tysiąclecia.

22.06 - "Dwa spojrzenia" - zaprasza Rafał Porzeziński

Już od ponad pół roku trwa wojna na Ukrainie. Rosyjska agresja zmieniła nie tylko światową politykę i gospodarkę, ale przede wszystkim życie zwykłych ludzi - Ukraińców i Ukrainek. O roli, ale także sytuacji kobiet w czasie wojny - w kontekście trwającej rosyjskiej inwazji na Ukrainę - Agata Puścikowska, publicystka i autorka książek oraz ks. Leszek Kryża z Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej.

.

10.00-11.00 - "Światła wielkiego miasta" - Martyna Matwiejuk

Trudno dorównać jego starówce. Przyciąga piękną architekturą, burzliwą historią, niepowtarzalnym klimatem. Nic dziwnego, że kto pojedzie tam raz, chce powracać. Naszym przewodnikiem po Wrocławiu - Maciej Wlazło, który na tym mieście zna się jak nikt inny.

11.00-13.00 - "Pasjonauci" - Adam Smolarek

Agnieszka Dragon stworzyła grupę "Warszawscy Działkowcy". Nagrywała dźwięki, dokumentowała działkową architekturę, nawiązywała znajomość z działkowcami, słuchała opowieści i plotek. Lubi "gubić się" w ogrodzie i śledzić działkowe historie. Zupełnie inny teren badań wybrał Jakub Małecki. Jest glacjologiem i przynajmniej kilka tygodni w roku spędza na dalekiej północy. Obserwuje lodowce tak, jak obserwuje się ludzi. Czego dowiaduje się z tych badań?

Z kolei w cyklu "Historia pewnej okładki" o albumie "Puls" grupy Pink Floyd. 

13.00-14.00 - "In English, please..." - Adrianna Janiszewska

Zapraszamy na spotkanie z Alvaro Figuero Torralbą, nazywanym przez swoich uczniów Pan Alvaro. Może się wydawać stereotypowym Hiszpanem - ma temperament, lubi mówić.

Z kolei w cyklu "Fancy going" - zwiedzanie Warszawy, a Ania Gocławska przybliża kolejne słowo z młodej angielszczyzny. 

15.00-16.00 - "Zaklinacze czasu" - Jakub Jamrozek

Nowe spojrzenie na życie i działalność Mikołaja Kopernika przedstawia Piotr Łopuszański w książce "Mikołaj Kopernik. Nowe oblicze geniusza". Jak wypada konfrontacja tego, co w powszechnej opinii, wiemy o astronomie z tym, co mówią udokumentowane fakty i źródła? 

16.00-17.00 - "Muzyczne biuro podróży" - Patryk Grabowski

Najpierw czeka nas muzyczna wycieczka do Izraela i fragmenty świeżo wydanego albumu "Open" Ophira Kutiela, a następnie dwa nowe single zespołu Saaba 5. W audycji również Belgia, gdzie sprawdzamy jak brzmi nowy utwór ukrywającego się pod pseudonimem Warhaus - Maartena Devoldera. 

17.00-18.00 - "Nie na-żarty" - Mateusz Kulik

Peanut butter and jelly sandwich, czyli kanapka z chleba z masłem orzechowym i dżemem. Początkowo była popularna w amerykańskich wyższych sferach, ale wraz ze spadkiem cen masła orzechowego stała się popularna wśród klasy średniej oraz dzieci.

22.00-00.00 - "Kluboteka" - Norbert Borzym

W audycji nowości płytowe - m.in. nowe nagrania Kino Oko, Catz N Dogz, Herve'a i Adelphi Music Factory.  


logo

10.00-11.00 - "Rodzinny W-F" - o tym, że sport łączy. Łączy pokolenia, łączy w sobie mnóstwo zalet, a w audycji także o dyscyplinach, w których zawierają się sporty, które można ze sobą łączyć. Gość specjalny: Michał Sobolewski - rzecznik prasowy Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie.

13.00-14.00 - "Bajkolotem tam i z powrotem" - Kulfon i Monika wsiadają do swojego bajkolotu, żeby udać się w podróż śladami groźnych piratów i ukrytych przez nich skarbów. Jak wyglądało życie pirata, gdzie leży słynna wyspa Tortuga, która była ulubioną kryjówką piratów i dlaczego nie warto zajmować się piractwem?

14.00-15.00 - "Skarbonka" - Po co są pieniądze? Czy zrobiliście sobie mapę potrzeb? Czy można żyć bez pieniędzy? 

15.00-16.00 - "Dawno, dawno temu" - Alfred Nobel przypuszczał, że poprzez rozpowszechnianie dynamitu zapobiegnie wojnom, bo śmiercionośna broń zniechęci do nich. Jego kalkulacje okazały się błędne, dynamit wykorzystywano dla zabijania i niszczenia. Odczuwając z tego powodu ogromne wyrzuty sumienia ufundował potem m.in. Pokojową Nagrodę Nobla. Pierwsza uroczystość wręczenia tej nagrody odbyła się w Królewskiej Akademii Muzycznej w Sztokholmie w 1901, Pokojową Nagrodę Nobla otrzymali wtedy Jean Henri Dunant, założyciel Czerwonego Krzyża i Frédéric Passy. Od 1902 nagrody są formalnie przyznawane przez króla Szwecji.

16.00-17.00 - "Detektyw Maurycy Śladek" - O tym jak Maurycy Śladek chciał zostać gwiazdą filmową, jak do roli się przygotowywał i co sprawiło że trafił do Szczebrzeszyna.

17.00-18.00 - "Mali Strażnicy Dzikiego królestwa" - Przez kolejne tygodnie będziemy określać stopień dzikości Warszawy, która jako jednak z nielicznych stolic na naszej planecie znajduje się w sąsiedztwie parku narodowego. Dzisiaj odkrywamy Las Młociński cz. 1. 

..

08.00 - "Weekendowe potpourri" - Małgorzata Pęcińska [PREMIERA]

W audycji Oktet na instrumenty dęte Josefa Myslivečka, czeskiego klasyka działającego w Rzymie, zapomniany Koncert fortepianowy E-dur wybitnego austriackiego humanisty, teoretyka muzyki, a także kompozytora i ulubione dzieło Jorge Boleta, w którym wielki kubański pianista cenił siłę i blask wirtuozerii - Sonata wiolonczelowa Francisa Poulenca, a także poemat symfoniczny Sergiusza Rachmaninowa Wyspa umarłych - dźwiękowa wizja słynnego obrazu szwajcarskiego symbolisty Arnolda Böcklina, przedstawiającego senny, ponury widok opustoszałej skalistej wyspy, na której zatrzymał się czas.

14.00 - "Metafizyka Chopinowska" - Kamila Stępień-Kutera [PREMIERA]

Nokturn pierwotnie był prostą pieśnią - nocną i miłosną. Później opanował muzykę fortepianową, a następnie wyemancypował się tak, że nokturny zaczęto pisać również na orkiestrę. A co więcej - na orkiestrę z głosem. I tak historia nokturnu zdaje się zataczać koło, gdy wraca on do muzyki wokalnej. Oczywiście w całkiem nowy sposób - jak w zbiorze pieśni "Letnie noce" Hectora Berlioza. 

15.00 - "Chopin Talk" - Mariusz Gradowski [PREMIERA]

Gośćmi audycji twórcy filmu dokumentalnego "Chopin. Nie boję się ciemności" - reżyserka Joanna Kaczmarek i pianista Leszek Możdżer. Obraz, który miał swoją premierę 14 października tego roku, przedstawia historie opowiadane przez trzech silnie związanych z muzyką Chopina pianistów: Wona Jae-Yeona, Faresa Marka Basmadjiego i wspomnianego Leszka Możdżera.  

Zapraszamy!

Zobacz więcej na temat: W POLSKIM RADIU
Czytaj także

Raggabarabanda zagrała w Czwórce [ZOBACZ WIDEO]

Ostatnia aktualizacja: 25.10.2022 14:30
Tegoroczni zwycięzcy "Czwórka Reggae Contest" na Ostróda Reggae Festiwal zagrali na żywo w Czwórce, w audycji "Strefa Dread". 
rozwiń zwiń
Czytaj także

Apocalyptica – moc heavymetalowych wiolonczeli [POSŁUCHAJ]

Ostatnia aktualizacja: 23.10.2022 20:00
Przeróbki klasycznych utworów grupy Metallica, covery kawałków innych artystów oraz autorskie  kompozycje znalazły się w repertuarze koncertu zespołu Apocalyptica w studiu radiowej Trójki. Na retransmisję występu czterech fińskich wiolonczelistów z maja 1998 roku zaprosiliśmy w niedzielę, 23 października.  
rozwiń zwiń
Czytaj także

"To, co najpiękniejsze - standardy, które kochamy". Wyjątkowy koncert w Polskim Radiu [ZOBACZ WIDEO]

Ostatnia aktualizacja: 21.10.2022 14:35
Za nami kolejny koncert z cyklu "To, co najpiękniejsze...". Podczas tego wyjątkowego wydarzenia usłyszeliśmy fragmenty z opery "Carmen" Georges'a Bizeta w wykonaniu Małgorzaty Walewskiej oraz Tadeusza Szlenkiera w towarzystwie Orkiestry Polskiego Radia w Warszawie pod dyrekcją Michała Klauzy, a także standardy m.in. George'a Gershwina, Glenna Millera, Duke'a Ellingtona w wykonaniu Chopin University Big Band pod batutą Piotra Kostrzewy.
rozwiń zwiń
Czytaj także

55 lat pracy dziennikarskiej. Wyjątkowy jubileusz Krzysztofa Czabańskiego

Ostatnia aktualizacja: 20.10.2022 21:15
W Studiu Koncertowym Polskiego Radia imienia Witolda Lutosławskiego w Warszawie odbył się kolejny koncert z cyklu "To, co najpiękniejsze - standardy, które kochamy". Na koncercie gościł przewodniczący Rady Mediów Narodowych Krzysztof Czabański, który obchodzi jubileusz 55-lecia pracy dziennikarskiej.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Podsumowanie Konkursu Wieniawskiego. "Prawdziwy konkurs to życie artystyczne"

Ostatnia aktualizacja: 21.10.2022 18:00
- Z przyjemnością będę obserwował to, co będzie się działo dalej, w tym prawdziwym konkursie, czyli w życiu artystycznym, bo czas naszych igrzysk jest zamknięty - zauważył Marcin Majchrowski podczas audycji podsumowującej 16. Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu.
rozwiń zwiń