Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Marian Opania (Jan)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 3
Radiowa realizacja powieści Andrzej Mularczyka zachowuje jej oryginalną szkatułkową strukturę. Stąd niektóre odcinki słuchowiska zawierają refleksje narratora – porte-parole autora nad opowieścią, którą snuje o swoich bohaterach, o jego – narratora z bohaterami spotkaniach. Andrzej Mularczyk z zachwytem pisze o swoich bohaterach, którzy obdarzyli go swoją opowieścią, która dziś śmieszy, ale kiedyś dla jego bohaterów była dramatycznym wyzwaniem losu. Niczym kronikarz, uczestniczy w ich życiach, jest świadkiem ich miłości i sąsiedzkich kłótni, które do tego stopnia łączyły ludzi, że potem żyć bez siebie nie mogli.
