Autor: Bernard Marie Kotles
Autor przekładu: Marian Mahor
Realizacja: Ewa Szałkowska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Inni współtwórcy: Iwona Malinowska
Obsada: Marcin Troński
Piotr Bajor
"Świat na scenie - czyli o dramaturgii współczesnej - audycja Iwony Malinowskiej z udziałem krytyka teatralnego Janusza Majcherka. Tym razem bohaterem audycji jest francuski dramatopisarz - Bernard Marie Koltes, autor sztuk: "Roberto Zucco", "Walka czarnucha z psami", "Zachodnie wybrzeże",Noc tuż przed lasami", "Powrót na pustynię", "Samotność pól bawełnianych".
Niektóre z tych sztuk drukowane były w "Dialogu", inne - znają zapewne słuchacze z wystawień scenicznych. Dziś Koltes uchodzi już za klasyka współczesnej dramaturgii francuskiej. W Polsce wystawiali go między innymi: Waldemar Matuszewski, Paweł Łysak, Anna Augustynowicz, Krzysztof Warlikowski, Paweł Wodziński. Koltes /zmarł w 1989 roku na AIDS/ znał teatr praktycznie - przez pewien czas prowadził swój zespół teatralny, dla którego pisał pierwsze sztuki - głównie adaptacje - m.in. "Zbrodni i kary" wg Dostojewskiego. Pisał także dla radia. W 1979 roku poznał Patrice'a Chereau - znanego reżysera teatralnego i filmowego i rozpoczął z nim ścisła współpracę, która przyniosła mu światową sławę. Już jako autor niezwykle oryginalny dał się zauważyć na festiwalu off w Avignon, gdzie zaprezentowano jego sztukę w formie monologu. Bo trzeba przyznać, że istota jego pisarstwa dla teatru tkwi nie w "dzianiu się", ale w dyskursie czy opowieści. Tak jest w sztuce "Samotność pól bawełnianych", którą przełożył Marian Mahor. We fragmentach sztuki usłyszą Państwo Piotra Bajora i Marcina Trońskiego.
