Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Łukasz Lewandowski (Młody Jan), Artur Barciś (Szymche Kajumin)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 48
Jaśko przygotowuje się do zamorskiej podróży. Załatwia wszystkie potrzebne dokumenty. Brakuje mu jedynie dolarów na podróż i pisemnej zgody żony, bez której nie ma szans otrzymać emigracyjnej wizy. Brakujące pięćdziesiąt dolarów chce mu pożyczyć jego szwagier, Piotr Sachajdak, żądając wysokich procentów. Ich rozmowę w karczmie słyszy Szymche Kajumin, który proponuje, że on pożyczy mu pieniądze i to bez procentu. Karczmarz snuje refleksję o podróży, z której nigdy nie wraca się takim samym.
