Polskie Radio Dzieciom

Mały Książę

Ostatnia aktualizacja: 06.04.2016 13:00
„Dorośli nigdy nie potrafią sami zrozumieć. A dzieci bardzo męczy konieczność stałego objaśniania” – powiedział Mały Książę. Tego stwierdzenia tłumaczyć nie trzeba nikomu.
Audio
  • 06.04.2016 Mały Książę (Podwieczorek z Filipem i Leopoldem/Polskie Radio Dzieciom)
Mały Książę
Foto: flickr.com

Mały Książę to książka o świecie widzianym oczami dziecka, które rozumie więcej niż dorośli. Określana jest, jako baśń filozoficzna, ponieważ zawiera wątki o dorastaniu do wiernej miłości, do prawdziwej przyjaźni i odpowiedzialności za drugiego człowieka.

Do dziś sprzedano jej 145 milionów egzemplarzy tej baśni i choć jest to opowieść przetłumaczona na 270 języków i dialektów, to najważniejsze, że jest zrozumiała dla dwóch głównych: dziecięcego i dorosłego. "Małego księcia" lubią dorośli, bo odnajdują swój świat i problemy w zastosowanej tam metaforze. Dzieci natomiast odbierają książkę dosłownie. Wszystko dlatego, że jak mawiał Mały Książę „Dobrze widzi się tylko sercem; najważniejsze jest niewidoczne dla oczu.” Okazuje się wiec, że można czytać tę samą książkę a rozumieć ją zupełne inaczej.

Mija 73 lata odkąd po raz pierwszy ukazała się powieść Mały Książę Antoine’a de Saint-Exupéry’ego. Przy okazji warto wiedzieć, że język polski jest pierwszym językiem na świecie, na który przełożono Małego Księcia. Książka ukazała się bowiem nakładem Spółdzielni Wydawniczej Płomienie w tłumaczeniu Marty Malickiej już dwa lata po zakończeniu wojny w 1947 r.

Filip z Leopoldem wezmą więc dziś „na warsztat” książkę Antoine’a de Saint-Exupéry’ego i będą się starali dowiedzieć wszystkich ciekawostek na jej temat. Poznamy postać autora, przybliżymy sobie jego życie i poszukamy podobieństw z życia w napisanej książce. Zastanowimy się czy Mały Książę jest dla dzieci czy dla dorosłych. Wymienimy wartości, jakie pojawiają się w powieści. Sprawdzimy też, gdzie w kulturze (filmy, bajki, teatry) pojawił się Mały Książę, a także podszkolimy trochę swoje maniery i sprawdzimy, czy każdy chłopiec może stać się księciem z bajki.

 

O audycji: „Podwieczorek z Filipem i Leopoldem” to audycja rozrywkowo-edukacyjna, którą prowadzą Lew- Leopold Grzywa oraz Królik- Filip Karocki. Duet ten doskonale się uzupełnia – spokojny, starszy, obyty w świecie, mądry Lew uczy rozbrykanego, figlarnego i chętnego do poznawania nowych rzeczy Królika. Słuchacze (również ci starsi), ciekawi świata i jego niezwykłości będą mieli okazję do przeżycia wspaniałych chwil, ponieważ nasz „Podwieczorek” to wielka przygoda, wychodząca poza schemat programu dla dzieci. Prowadzi Janusz Zadura.

 

Zapraszamy na audycję „Podwieczorek z Filipem i Leopoldem" w poniedziałki, środy i czwartki w godzinach 16.00 – 19.00, a szczególnie w środę, 6 kwietnia.

Zobacz także