Nakładem Wydawnictwa Kolegium Europy Wschodniej ukazała się powieść Waleriana Pidmohylnego zatytułowana "Miasto".
Jej autorem jest ukraiński pisarz, żyjący w latach 1901-1937, krytyk literacki, pedagog , twórca licznych opowiadań, nowel i prozy, o zabarwieniu filozoficzno-psychologicznym, wielbiciel i tłumacz literatury francuskiej. W 1934 roku aresztowany przez NKWD za rzekomy "terroryzm", więzień łagru na Wyspach Sołowieckich, roztrzelany podczas stalinowskiego Wielkiego Terroru.
Powieść "Miasto", z roku 1928 , ukazuje się teraz po polsku w przekładzie Marcina Gaczkowskiego. Uważana jest za klasykę, a zarazem pierwszą w literaturze ukraińskiej powieść urbanistyczną, ironiczną i prowokacyjną.
Jej główny bohaterem jest Stepan Radczenko, młodzieniec, sierota, który dotychczas mieszkał na wsi. Amator książek i ciężkiej pracy. Za sobą ma trudne dzieciństwo, wojny i rewolucje a teraz postanawia studiować w Kijowie połowy lat dwudziestych XX wieku. Chce się uczyć, ale także poznawać prawdziwe życie w wielkiej metropolii, o jakiej mu się nie śniło…
Na antenie Dwójki fragmenty powieści "Miasto" czyta Jakub Kordas.
***
Od wydawcy:
Miasto jest pierwszą w literaturze ukraińskiej powieścią urbanistyczną. Zamiar napisania scenariusza do filmu komediowego autor przekuł w powieść modernistyczną. Główny bohater przyjeżdża ze wsi do miasta. Stara się przywyknąć do życia w wielkim świecie, rozpoczyna karierę pisarską. Targają nim dylematy wynikające z konfliktu między potrzebami ciała i ducha. Tłem tej historii jest Kijów epoki "ukrainizacji", ze wszystkimi jego blaskami i cieniami, znakami czasu i przejawami codzienności.
09:36 Dwojka_To_sie_czyta_2024_05_27-11-00-59.mp3 Walerian Pidmohylny "Miasto", czyta Jakub Kordas, fragment 1 (To się czyta/Dwójka)
09:39 Dwojka 2024_05_28-11-02-23.mp3 Walerian Pidmohylny "Miasto", czyta Jakub Kordas, fragment 2 (To się czyta/Dwójka)
10:11 Dwójka to się czyta 29.05.2024.mp3 Walerian Pidmohylny "Miasto", czyta Jakub Kordas, fragment 3 (To się czyta/Dwójka)
10:25 _PR2 (mp3) 2024_05_30-11-00-45.mp3 Walerian Pidmohylny "Miasto", czyta Jakub Kordas, fragment 4 (To się czyta/Dwójka)
10:08 Dwójka to się czyta 31.05.2024.mp3 Walerian Pidmohylny "Miasto", czyta Jakub Kordas, fragment 5 (To się czyta/Dwójka)
***
Tytuł audycji: To się czyta
Przygotowała: Elżbieta Łukomska
Data emisji: 27-31.05.2024
Godz. emisji: 11.00
mgc/pg
