Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Powieści na antenie
Polskie Radio Powieści na antenie Dwójka

"Berta Isla"

Ostatnia aktualizacja: 12.10.2018 12:00
W cyklu "To się czyta" prezentowaliśmy fragmenty nowej książki hiszpańskiego pisarza Javiera Mariasa. Powieść "Berta Isla" w przekładzie Tomasza Pindla czyta Lidia Sadowa.
Audio
  • 13'58
    Javier Marías "Berta Isla", czyta Lidia Sadowa - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
  • 13'14
    Javier Marías "Berta Isla", czyta Lidia Sadowa - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
  • 14'11
    Javier Marías "Berta Isla", czyta Lidia Sadowa - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
  • 13'41
    Javier Marías "Berta Isla", czyta Lidia Sadowa - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
  • 14'44
    Javier Marías "Berta Isla", czyta Lidia Sadowa - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
Lidia Sadowa
Lidia SadowaFoto: Piotr Piorun

Berta Isla i Tomás Nevinson poznali się w Madrycie w bardzo młodym wieku i bardzo szybko postanowili być razem, nie spodziewając się, że przypadnie im w udziale życie pełne dramatycznych przerw i zawirowań.
Tomás, pół-Hiszpan, pół-Anglik, ma wyjątkowy dar do języków i naśladowania akcentów. To za sprawą tych zdolności podczas studiów w Oksfordzie zainteresuje się nim brytyjski rząd i złoży mu propozycję, której nie będzie mógł odrzucić. Wystarczy jeden z pozoru zwyczajny dzień, by reszta życia Tomása i jego żony zmieniła się na zawsze.

"Berta Isla" to powieść o przemianie, którą przechodzą jej bohaterowie, a także kruchości i uporze towarzyszącym miłosnemu związkowi skazanemu na ukrywanie prawdy, grę pozorów i spekulacje.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 8-12.10.2018

Godzina emisji: 10.45

materiały prasowe wydawnictwa Sonia Draga/bch/pg
Zobacz więcej na temat: literatura

Czytaj także

"Zdobycz i wierność". Powieść łotrzykowska głosem Waldemara Barwińskiego

08.06.2018 11:00
W "To się czyta" prezentowaliśmy intrygującą powieść polskiego pisarza osiadłego od czasu wojny w Wielkiej Brytanii, którą przetłumaczył Jacek Dehnel.
Waldemar Barwiński
Waldemar BarwińskiFoto: Piotr Piorun/PR
Posłuchaj
14'46 Jerzy Pietrkiewicz "Zdobycz i oddanie", czyta Waldemar Barwiński - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'37 Jerzy Pietrkiewicz "Zdobycz i oddanie", czyta Waldemar Barwiński - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
15'00 Jerzy Pietrkiewicz "Zdobycz i oddanie", czyta Waldemar Barwiński - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
14'53 Jerzy Pietrkiewicz "Zdobycz i oddanie", czyta Waldemar Barwiński - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'40 Jerzy Pietrkiewicz "Zdobycz i oddanie", czyta Waldemar Barwiński - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

"Powieść łotrzykowska Jerzego Pietrkiewicza, napisana po angielsku w 1955 roku, rozgrywa się w siedemnastowiecznej Polsce i Rosji, a jej głównym bohaterem jest postać historyczna: szkocki kompozytor i najemnik, kapitan Tobias Hume. Autor każe mu przyczynić się do wyszkolenia wiejskiego chłopaka Dymitra, który miał przejść do historii jako Dymitr Samozwaniec II. Ich przygody przedstawione są nie tylko jako charakterystyczne dla burzliwego wieku siedemnastego, ale i jako zaskakująco aktualne w czasach współczesnych" – czytamy w nocie wydawnictwa WAB.

***

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 4-8.06.2018

Godzina emisji: 10.45

mko/bch/pg

Zobacz więcej na temat: literatura

Czytaj także

"Jedyna historia" Juliana Barnesa. Czyta Jerzy Schejbal

08.06.2018 14:45
Historia miłosna przepełniona czystym pięknem, głębokim smutkiem i głęboką prawdą. W "To się czyta" prezentujemy nową powieść w odcinkach.
Jerzy Schejbal w studiu Dwójki
Jerzy Schejbal w studiu DwójkiFoto: Piotr Piorun/PR
Posłuchaj
14'22 Julian Barnes "Jedyna historia", czyta Jerzy Schejbal - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'18 Julian Barnes "Jedyna historia", czyta Jerzy Schejbal - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
14'50 Julian Barnes "Jedyna historia", czyta Jerzy Schejbal - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
14'21 Julian Barnes "Jedyna historia", czyta Jerzy Schejbal - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'10 Julian Barnes "Jedyna historia", czyta Jerzy Schejbal - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

zgielk czasu - gosztyla krzysztof 1200.jpg
Julian Barnes portretuje Szostakowicza

"Większość z nas ma tylko jedną jedyną historię do opowiedzenia. Nie chodzi mi o to, że w naszym życiu dzieje się tylko jedno coś: są niezliczone wydarzenia, które przekształcamy w niezliczone historie. Ale naprawdę liczy się tylko jedna historia, którą warto opowiedzieć. Ta jest moja".

Lata 60., przedmieścia południowego Londynu. 19-letni Paul wraca z uniwersytetu. Matka namawia go do wstąpienia do klubu tenisowego. W turnieju w mieszanym debla gra z Susan Macleod, znakomitą zawodniczką, która ma 48 lat. Pewną siebie, ironiczną i zamężną, z dwiema prawie dorosłymi córkami. Staje się szybko również bliską towarzyszką. I wkrótce, nieuchronnie, zostają kochankami.

Po dziesięcioleciach Paul wspomina, jak się zakochali, jak wyzwolił Susan z nieudanego małżeństwa i jak - stopniowo, bezlitośnie - wszystko się rozpadało, a on sam starał się zrozumieć zawiłość i głębię ludzkiego serca. Jest to wstrząsająca opowieść o bezradności, oddaniu się i o tym, jak pamięć może nas oszukać, zawieść i zaskoczyć. Jak to ujął Paul: "pierwsza miłość ustawia Ci życie na zawsze".

Powieść "Jedyna historia" Juliana Barnesa przetłumaczyła Dominika Lewandowska-Rodak.

***

Na audycję "To się czyta" zapraszamy od poniedziałku do piątku (11-15.06) w godz. 10.45-11.00. Audycję przygotowała Elżbieta Łukomska.

materiały prasowe Wydawnictwa Świat Książki/pg/bch

Zobacz więcej na temat: literatura Julian Barnes

Czytaj także

Przedpremierowo czytamy nową powieść Myśliwskiego

28.09.2018 13:38
Fragmenty długo oczekiwanej, liczącej ponad 400 stron powieści Wiesława Myśliwskiego pt. "Ucho igielne" prezentował Mariusz Benoit.
Mariusz Benoit
Mariusz BenoitFoto: Piotr Piorun
Posłuchaj
14'53 Wiesław Myśliwski "Ucho igielne", czyta Mariusz Benoit - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
13'48 Wiesław Myśliwski "Ucho igielne", czyta Mariusz Benoit - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
14'53 Wiesław Myśliwski "Ucho igielne", czyta Mariusz Benoit - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
14'51 Wiesław Myśliwski "Ucho igielne", czyta Mariusz Benoit - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'57 Wiesław Myśliwski "Ucho igielne", czyta Mariusz Benoit - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

Jak pisze we wstępie wydawca - "to poruszająca medytacja nad ludzkim losem, pamięcią i historią, zagadkowością intymnych relacji, a przede wszystkim nad tajemnicą spotkania młodości i starości. W powieści Myśliwskiego jak w lustrze odbija się kawał polskiej historii ze wszystkim, co w niej dramatyczne, bolesne, przemilczane i niewypowiedziane. Przede wszystkim jednak jest to rzecz o tym, jak upływający czas odciska piętno na ludzkim doświadczaniu siebie i świata. Piękna, głęboka literatura, w której przenikliwość obserwacji i swoista czułość wobec człowieka splatają się z wymiarem symbolicznym". Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa "Znak".

Wiesław Myśliwski – jeden z najważniejszych polskich pisarzy, dwukrotnie uhonorowany literacką Nagrodą NIKE. Jego książki tłumaczono na wiele języków, m.in. hiszpański, francuski, niderlandzki, hebrajski, czeski, litewski, włoski i słowacki.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 1-5.10.2018

Godzina emisji: 10.45

x 

bch/pg

Zobacz więcej na temat: Wiesław Myśliwski