Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazały się dotychczas dwa tomy (z trzech) obszernej biografii Franza Kafki pióra niemieckiego pisarza, publicysty i znawcy prozy i biografii Franza Kafki – Reinera Stacha.
10:48 To się czyta 2025_02_03-09-30-25.mp3 Reiner Stach "KAFKA. Wczesne lata 1883-1911", czyta Jarosław Gajewski – fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
10:39 To się czyta 2025_02_04-09-30-23.mp3 Reiner Stach "KAFKA. Wczesne lata 1883-1911", czyta Jarosław Gajewski – fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
10:21 Dwójka to się czyta 5.02.2025.mp3 Reiner Stach "KAFKA. Wczesne lata 1883-1911", czyta Jarosław Gajewski – fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
10:31 To się czyta 2025_02_06-09-31-22.mp3 Reiner Stach "KAFKA. Wczesne lata 1883-1911", czyta Jarosław Gajewski – fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
10:18 To się czyta 2025_02_07-09-31-23.mp3 Reiner Stach "KAFKA. Wczesne lata 1883-1911", czyta Jarosław Gajewski – fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
W ubiegłym roku ukazał się tom drugi, zatytułowany "Kafka. Lata decyzji 1910-1945", który prezentowaliśmy na naszej antenie w cyklu "To się czyta". Cieszył się on ogromnym zainteresowaniem i dlatego też – na prośbę słuchaczy postanowiliśmy wrócić do części pierwszej tej biografii zatytułowanej "KAFKA. Lata decyzji 1910-1915".
Jest to opowieść o młodym, kształtującym się dopiero człowieku, który w przyszłości będzie jednym z najbardziej enigmatycznych i zagadkowych pisarzy XX wieku. Stach w wywiadach, których udzielił wyznał, że nad każdym tomem biografii Kafki pracował około sześciu lat. Poświęcił mu także swoją pracę doktorską. Tom pierwszy, obejmujący lata do 28 roku życia, były szczególnie trudne do odtworzenia. Nie mamy tu choćby dzienników, a z tego okresu zachowało się też niewiele listów. Natomiast mamy różne materiały w archiwum przyjaciela Kafki, Maxa Broda, przechowywane przez rodzinę Broda w Izraelu. Notatki, książki, które razem czytali, wspomnienia kolegów ze szkoły, którzy ich wspominali.
"Chciałem odtworzyć tło tych wydarzeń, życie w Pradze pod koniec XIX wieku, pokazać rodzinę Kafków, szkołę, ulicę, sklep, wszystko to, czym żył młody człowiek, co zapamiętał i na co zwracał szczególną uwagę.
Był inteligentnym, szarmanckim mężczyzną. Był dowcipny, potrafił słuchać innych. Lubił żartować i się bawić. Siostrzenice opowiadały, jak doskonale się z nim rozmawiało i jaką ogromną empatią się wykazywał. Widoczne to było szczególnie jak zaczął pracować w Zakładzie Ubezpieczeń Pracowniczych".
Każdy tom tej biografii przełożył inny tłumacz. Ten, który zaprezentowaliśmy, jest dziełem Ryszarda Wojnakowskiego. Wybrane fragmenty czytał Jarosław Gajewski.
***
Tytuł audycji: To się czyta
Przygotowała: Elżbieta Łukomska
Data emisji: 3-7.02.2025
Godz. emisji: 9.30
am/dz
