Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Łukasz Lewandowski (Młody Jan), Marcin Troński (Ziębicki), Grzegorz Kwiecień (Kacper, ojciec Jana), Izabela Bukowska (Maryjka, matka Jana), Krzysztof Wójcik (Józio), Wit Apostolakis (Stasio)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 45
Synowie witają powracającego z pola ojca i relacjonują kazanie księdza Środy, który z ambony grzmiał, że we wsi plenią się bezbożnicy. Stary Ziębicki Jaśka nazywa Kainem, co sprzeniewierzył się boskim przykazaniom. Nasrożony teść odmawia zięciowi staropolskiego zwyczaju dzielenia się wielkanocnym jajkiem, bo sprowadził na rodzinę ogromny wstyd. Ziębicki ma również żal do Jaśka, że nie jego rady posłuchał, a swojego ojca. Młody gospodarz broni się, mówiąc, że wszystko to zrobił dla zdrowia swojego ukochanego konia. Ziębicki wyrzuca Jaśka z domu, który z koniem jedzie na Hańczarówkę, do rodzinnego domu. Od Kacpra dowiaduje się, że ksiądz Środa zagroził, że nie udzieli ślubu Helci, oburzony świętokradczym zachowaniem Jaśka.
