Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Marian Opania (Jan), Łukasz Lewandowski (Młody Jan), Ilia Zmiejew (Drozdow), Barbara Kałużna (Rózia, żona Jana)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 64
Za radą księdza Środy publicznie Chwan nie sprzeciwia się oczekiwaniom władzy. Ksiądz ostrzega go jednak, by w sercu pamiętam, co ma naprawdę myśleć. Na dwie godziny przed końcem głosowania stawia się przed komisją wyborczą z saniami w dwa konie. By przyśpieszyć uzyskanie stuprocentowej frekwencji w wyborach, Jaśko proponuje, by nie przywozić oddzielnie wyborców do komisji, a do każdego z nich pojechać z urną. Tym sposobem przyczynia się do fałszerstwa wyborczego, co jednak w niedalekiej przyszłości ochroni go przed wywózka na Sybir. Rózia wita pijanego Chwana, kiedy wraca z powyborczej libacji. Jak tłumaczy żonie, nie świętował zwycięstwa sowietów, a wręcz przeciwnie – był na stypie, bo teraz przyszło im wszystkim ze smutku pić.
