Teatr Polskiego Radia

"Zielony Gil". Słuchowisko Tirso de Molina w tłumaczeniu Juliana Tuwima, w adaptacji i reżyserii Tadeusza Kabicza

Ostatnia aktualizacja: 23.09.2025 17:07
Intryga, przebrania i miłosne pomyłki – to wszystko czeka na widzów w klasycznej komedii Tirso de Moliny, którą Julian Tuwim przełożył na współczesny język z prawdziwym mistrzostwem. Doña Diana, zdradzona przez ukochanego, postanawia się zemścić. W męskim przebraniu jako tajemniczy Don Gil przybywa do Madrytu, by wymierzyć sprawiedliwość Martinowi.
Arkadiusz Brykalski, Agata Różycka
Arkadiusz Brykalski, Agata RóżyckaFoto: Cezary Piwowarski

Na jej drodze pojawiają się kolejni zalotnicy, zazdrosne damy i rubaszni słudzy, a całość pełna jest pojedynków, romansów i błyskotliwych ripost. To barwna opowieść o miłości, pieniądzach i zemście, gdzie granica między prawdą a maskaradą zaciera się z każdą sceną.


KULISY NAGRANIA SŁUCHOWISKA "ZIELONY GIL":


Tirso de Molina "Zielony Gil"

Tłumaczenie: Julian Tuwim

Adaptacja: Tadeusz Kabicz

Reżyseria: Tadeusz Kabicz

Reżyseria dźwięku: Agnieszka Szczepańczyk

Opracowanie muzyczne: Tadeusz Kabicz

Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska



Obsada:

Agata Różycka, Arkadiusz Brykalski, Maria Kłusek, Wojciech Wysocki, Arkadiusz Janiczek, Ignacy Liss


Arkadiusz Brykalski, Agata Różycka Arkadiusz Brykalski, Agata Różycka /fot. Cezary Piwowarski
Ignacy Liss, Wojciech Wysocki Ignacy Liss, Wojciech Wysocki /fot. Cezary Piwowarski
Agata Różycka, Maria Kłusek Agata Różycka, Maria Kłusek /fot. Cezary Piwowarski
Agnieszka Szczepańczyk, Maria Kłusek, Wojciech Wysocki, Agata Różycka, Tadeusz Kabicz, Ignacy Liss, Arkadiusz Brykalski, Arkadiusz Janiczek Agnieszka Szczepańczyk, Maria Kłusek, Wojciech Wysocki, Agata Różycka, Tadeusz Kabicz, Ignacy Liss, Arkadiusz Brykalski, Arkadiusz Janiczek /fot. Cezary Piwowarski

Emisja słuchowiska "Zielony Gil" Tirso de Molina w tłumaczeniu Juliana Tuwima, w adaptacji i reżyserii Tadeusza Kabicza w sobotę (27 września 2025) o godz. 21.00 na antenie Programu 1. A także na stronie podcastowej polskieradio.pl




Czytaj także:



Teatr Polskiego Radia zajmuje się produkcją i emisją słuchowisk według oryginalnych scenariuszy i adaptacji radiowych dramatów scenicznych, powieści, reportaży. Od 1988 roku zespół Teatru Polskiego Radia wręcza nagrodę Wielki Splendor za najlepsze kreacje w słuchowiskach oraz twórczy wkład na rzecz rozwoju i umacniania rangi radia artystycznego w Polsce. Od 2001 roku w Sopocie odbywa się Festiwal Teatru Polskiego Radia i Telewizji Polskiej "Dwa Teatry", podczas którego prezentowane są najlepsze słuchowiska oraz spektakle telewizyjne. W trakcie festiwalu przyznawana jest Wielka Nagroda Festiwalu "Dwa Teatry" za wybitne kreacje aktorskie w Teatrze Polskiego Radia i Teatrze Telewizji.




***

Teatr Polskiego Radia/mt