Płyta dokumentuje pieśni pogrzebowe południowo-wschodniej Polski.To zbiór nagrań i rejestracji terenowych z lat 2010-2012. Realizowane były na terenach północno-wschodniej Polski, zamieszkałych przez ludność polskojęzyczną wyznania rzymskokatolickiego. Nagrania pochodzą z powiatów sejneńskiego, suwalskiego, augustowskiego, monieckiego oraz gołdapskiego i zostały zrealizowane bez ingerowania w formę i repertuar.
Lista utworów
- Tys, któraś pięknie - O Najświętszej Pannie
- Pamiętaj człowiecze - Śmierć nikomu nie przepuszcza
- Hostyjo Święta - Pieśń śpiewana po Godzinkach za zmarłych na czwartek
- Żegnam cię mój świecie wesoły - Pogrzebowa
- Z głębi mojego serca głos wydany - Psalm pogrzebowy
- O jak fałszywe wszystko - Pogrzebowa
- Dobranoc sąsiadko - Pogrzebowa
- Ach wielki Boże - Lament nad umarłym Jezusem
- Przyjdzie Panie zaginąć - Pogrzebowa
- Gwiazdo jasności - O Najświętszej Pannie
- Nie wiem, ach nie wiem - Eksytarz Serca
- Witam Cię, witam - O Najświętszej Pannie
- Jużeś zginiony - Spór diabła z Aniołem o Duszę grzesznika
- Na cmentarzu mieszkać będę - Pogrzebowa
- Zmarły człowiecze - Przy pochówku
- Różaniec do Najsłodszego Imienia Jezus - Część II różańca świętego Bolesna - fragment
Wykonawcy
Śpiewacy z parafii Becejły, powiat suwalski (nagr. w Jesionowie, 2012/2013) - 1, 16
Czesław Racis (ur. 1955)
Bolesław Racis (ur. 1958)
Jan Wierzchowski (ur. 1950)
Jadwiga Racis (ur. 1957)
Mirosław Dębowski (ur. 1957)
Grażyna Dębowska (ur. 1967)
Śpiewaczka Janina Dzienisiewicz (ur. 1929) zam. Bierżniki, pow. sejneński (nagr. w Berżnikach, 2012 r.) - 2
Śpiewacy z miejscowości Guzy, parafia Kalinówka Kościelna, powiat moniecki (nagr. w Knyszynie, 2012 r.) - 3
Jan Szklarzewski (ur. 1957)
Marek Roszko (ur. 1972)
Kazimierz Wojtach (ur. 1973)
Fabian Piskor (ur. 1944)
Śpiewak Stanisław Skindzier (ur. 1939) zam. Studziany Las, powiat sejneński (nagr. w Studzianym Lesie, 2012 r.) - 4
Śpiewacy z parafii Krypno, powiat moniecki (nagr. w Berżnikach, 2012 r) - 5
Antoni Hodun (ur. 1959)
Daniel Puchalski (ur. 1960)
Jan Obuchowski (ur. 1941)
Stanisław Kaczyński (ur. 1959)
Józef Dębowski (ur. 1955)
Feliks Sienkiewicz (ur. 1938)
Janusz Dziewiątkowski (ur. 1967)
Janusz Puchalski (ur. 1952)
Śpiewaczka Stanisława Czuper (ur. 1936) zam. Wysokie, powiat Suwalski (nagr. w Wysokim, 2012/2013) - 6
Śpiewacy z parafii Sejny oraz Giby, powiat sejneński (nagr. w Berżnikach, 2012 r.) - 7
Józef Miszkiel (ur. 1957, zam. Zaruby)
Wiesław Miszkiel (ur. 1951, zam. Posejnele)
Edmund Depkun (ur. 1955, zam. Degucie)
Stefan Pielecki (ur. 1942, zam. Degucie)
Śpiewaczka Zenobia Izbicka (ur. 1936) zam. Królówek, powiat sejneński (nagr. w Królówku, 2012 r.) - 8
Śpiewacy z parafii Dubieninki, powiat gołdapski (nagr. w Dubieninkach, 2012 r.) - 9
Krzysztof Buza (ur. 1967, Gołdap)
Kazimierz Czarniewski (ur. 1939, Polimonie)
Henryk Kisielewski (ur. 1945, Prawy Las)
Antoni Kryścio (ur. 1940, Dzierwany)
Jan Miler (ur. 1957, Bludzie)
Jadwiga Sawicka (ur. 1943, Jegliniszki)
Helena Wiszniewska (ur. 1948, Suwałki)
Wacław Wiszniewski (ur. 1942, Wólka)
Jadwiga Wronowska (ur. 1948, Czarne)
Stanisław Wronowski (ur. 1941, Kolonia Przerośl)
Śpiewaczka Krystyna Jabłońska (ur. 1936) zam. Krasnopol, powiat sejneński (nagr w Krasnopolu, 2010 r.) - 10
Zespół śpiewaczy "Pogranicze" z Szypliszek (nagr. w Berżnikach, 2012 r.) - 11
Jan Chudziuk (ur. 1943, zam. Postawelek)
Józef Luty (ur. 1952, zam. Słobódka)
Krzysztof Luty (ur. 1996, zam. Słobódka)
Henryk Szumski (ur. 1949, zam. Jeziorki)
Józef Murawski (ur. 1956, zam. Postawelek)
Aniela Daniela Murawska (ur. 1943, zam. Majdan)
Milena Kotnarowska (ur. 1994, zam. Dębniak)
Teresa Aksinowicz (ur. 1951, zam. Sejwy)
Dorota Lutyńska (ur. 1996, zam. Słobódka)
Alina Lutyńska (ur. 1995, zam. Słobódka)
Konstancja Anna Lutyńska (ur. 1937, zam. Szypliszki)
Aneta Kotnarowska (ur. 1996, zam. Dębniak)
Anna Dubińska (ur. 1935, zam. Andrzejewo)
Śpiewak Stanisław Skindzier (ur. 1939) oraz współuczestnicy pogrzebu w Studzianym Lesie (nagr. w Studzianym Lesie, 2007 r.) - 12
Śpiewacy z parafii Żytkiejmy, powiat gołdapski (nagr. w Żytkiejmach, 2012 r.) - 13
Leon Buczyński (ur. 1938, Wysokie, gm. Wiżajny)
Piotr Kilon (ur. 1953, Żytkiejmy)
Antoni Oldyński (ur. 1936, Ługiele, gm. Wiżajny)
Jan Pawlukanis (ur. 1949, Jesionowo, gm. Rutka Tartak)
Tadeusz Rydzewski (ur. 1950, Rogajny, gm. Dubieninki)
Romuald Szargiej (ur. 1954, Żytkiejmy)
Śpiewacy z parafii Trzcianne, powiat moniecki (nagr. w Chojnowie, 2012 r.) - 14
Jerzy Milewski (ur. 1937, Chojnowo)
Józefa Chojnowska (ur. 1952, Czekołdy, gm. Mońki)
Irena Milewska (ur. 1941, Czekołdy, gm. Mońki)
Bogusława Szeszko (ur. 1944, Pisanki, gm. Trzcianne)
Śpiewacy z parafii Mikaszówka, powiat augustowski (nagr. w kaplicy we wsi Strzelcowizna, 2012 r.) - 15
Henryk Warakomski (ur. 1943, Podmacharce)
Władysława Luto (ur. 1928, Strzelcowizna)
Halina Jejer (ur. 1944 Wierśnie)
Halina Gołkowska (ur. 1952, Rygol)
Jadwiga Sokołowska (ur. 1940, Czerwony Krzyż)
Halina Pawłowska (ur. 1940, Okółek)
Romuald Sokołowski (ur. 1932, Strzelcowizna)
Mieczysław Gołkowski (ur. 1940, Strzelcowizna)
Ryszard Sewastynowicz (ur. 1951, Augustów)
Stanisław Pawłowski (ur. 1937 Strzelcowizna)
***
Skład jury Fonogramu Źródeł 2013:
prof. Piotr Dahlig - etnomuzykolog, Instytut Muzykologii UW
dr Weronika Grozdew - Kołacińska- etnomuzykolog, Instytut Sztuki PAN
Piotr Kędziorek - dziennikarz Programu 2 PR
Anna Szewczuk - kierownik RCKL, Program 2 PR
Anna Szotkowska - dziennikarz Programu 2 PR
przyznało pierwszą nagrodę Instytutowi Sztuki Polskiej Akademii Nauk za dwie antologie nagrań archiwalnych dokonanych w latach 50-tych XX wieku: Pierwszy Podhalański Popis Konkursowy Ludowych Muzyk Góralskich. Zakopane 18-20 kwietnia 1952 oraz Pamiątki przeszłości z archiwum wydobyte. Pieśni i muzyka Kielecczyzny.
Na szczególne uznanie zasługują autorzy obu albumów: Jacek Jackowski, Aleksandra Szurmiak- Bogucka i Kaja Maćko- Gieszcz.
Drugą nagrodę Jury przyznało Miejskiemu Domowi Kultury w Kolbuszowej za album -katalog „Festiwal żywej muzyki na strun dwanaście i trzy smyki 2013” – za wszechstronne ukazanie lokalnych tradycji muzycznych.
Trzecią nagrodę otrzymały ex aequo: Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia i Julita Charytoniuk za ukazanie specyfiki pogranicza kulturowo- wyznaniowego na płycie Ludowe pieśni religijne z Podlasia oraz Stowarzyszenie Krusznia i Paweł Luto za album Rwie się życia przędza prezentujący bogactwo i różnorodność pieśni śpiewanych podczas czuwania przy zmarłym na Suwalszczyźnie.
Nagrodę Specjalną w wysokości 2500, - złotych otrzymał Maciej Filipczuk- autor płyty Mazurek vulgaris za wierną kontynuację stylu gry skrzypka Kazimierza Meto.
Jury z zadowoleniem podkreśla wysoki poziom nadesłanych fonogramów i przyznaje wyróżnienia dla Antoniego Pilcha za płyty: Władysław Piróg, skrzypek ze Słonnego oraz Wojciech Pilch - Pieśni Słonne; dla Zespołu Regionalnego im. Jana Malinowskiego za płytę Pienińskie nuty oraz dla Kapeli Góralskiej Szumiąca Woda z Rytra w Beskidzie Sądeckim.
