Nagroda przyznana za udaną próbę wiernej rekonstrukcji tradycyjnego repertuaru ukraińskiego.
Fonograficzny debiut przemyskiego zespołu KRAJKA w towarzystwie gości z Ukrainy. KRAJKA to sześcioro młodych ludzi z ukraińskimi korzeniami, zafascynowanych białym śpiewem i bogatą polifoniczną harmonią ukraińskiej pieśni. Trzy lata temu skrzyknęli się sami, by swoją pasją dzielić się z innymi. Niniejszą płytą zamykają pierwszy etap działalności.
Płyta "Od Sanu do Donu" zawiera tradycyjne pieśni i muzykę Łemkowszczyzny, Bojkowszczyzny, Podola, Polesia, Naddnieprza, Połtawszczyzny i Słobożanszczyzny. Tytuł symbolicznie łączy rubieże mozaiki ukraińskiego folkloru w całej jej różnorodności - od zachodnich po wschodnie krańce. Są tu wielogłosowe pieśni śpiewane a cappella i z akompaniamentem oraz utwory instrumentalne. Wszystko wykonane w manierze archaicznej, podporządkowane źródłowej tradycji każdego z regionów.
W nagraniu wzięli udział zaproszeni goście - rówieśnicy, z podobną estymą traktujący autentyczny folklor: zespół LADOVYTSI z Chmielnickiego, Olena, Vlad i Karina - studenci profesora Jewhena Jefremowa (DREWO), a wcześniej, pierwszych dwoje, również uczniowie małżeństwa Tereszczenków (HILKA) oraz kapela Serhija Ochrimczuka z czeredką zacnych muzyków (DREWO, CHOREA KOZACKA, HULAJHOROD), którzy z rekonstruktorską pasją przywrócili pierwotny, korzenny błysk łemkowskim pieśniom.
Konsultantem i instruktorem całego projektu był wybitny specjalista historii ukraińskiego folkloru - profesor Jewhen Jefremow.
Lista utworów
- Czternasty roczek (Łemkowszczyzna)
- Krzywy taniec (Podole Południowe)
- Ej, a w ogrodzie (Polesie Kijowskie)
- Sprzedaj, mężu, te byczki (Łemkowszczyzna)
- Zajączek (Podole Południowe)
- Gruszka (Podole Południowe)
- Mak (Podole Południowe)
- Drużba jestem, drużba (Łemkowszczyzna)
- Oj, chodziła Katarzyna (Podole Południowe)
- Panie gospodarzu, wstawaj, nie leż (Polesie Kijowskie)
- Nie daj mnie, mamusiu (Łemkowszczyzna)
- Oj, w lesie (Podole Południowe)
- Odejdź księżycu (Słobożanszczyzna)
- Żyła-była wdowa (Połtawszczyzna)
- Taką sobie panienkę znalazłem (Łemkowszczyzna)
- Wyprawiała matka syna (Lewobrzeżne Naddnieprze)
- Nasza chata (Łemkowszczyzna)
- Powiej, wietrze, powiej bujny (Lewobrzeżne Naddnieprze)
- Kiedy szedłem z Ameryki do domu (Łemkowszczyzna)
- Lemkowski Madziar (Łemkowszczyzna)
- A w Kijowie na ryneczku (Połtawszczyzna)
- Marsz weselny. Bojkowskie melodie (Bojkowszczyzna)
- Boże, zmiłuj się nad nami (Polesie Kijowskie)
KRAJKA (Przemyśl)
Maryna Leskiw
Daria Pulkowska
Aleksandra Steć
Jeremi Leskiw
Piotr Komar
Michał Sokacz
LADOVYTSI (Chmielnickie)
Alexandra Lavrenyuk
Victoria Mazurkevycz
Anna Makodziob
Daryna (Dasza) Cvihunova
Alexandra Zaletska
GOŚCIE
Tatiana Harasym (Warszawa)
Karina Polishchuk (Dobropillja, obł. Doniecka)
Olena Verozub (Kirowohrad)
Teterov Vladislav (Kirowohrad)
KAPELA SERHIJA OCHRIMCZUKA (Kijów)
Serhij Ochrimczuk - skrzypce
Andzhela Zaiceva - skrzypce
Severyn Danyleiko - basy
***
Skład jury Fonogramu Źródeł 2015 roku:
prof. Piotr Dahlig – etnomuzykolog, Instytut Muzykologii UW
dr Weronika Grozdew-Kołacińska – etnomuzykolog, Instytut Sztuki PAN
Anna Szewczuk-Czech – kierownik RCKL, Program 2 PR
Anna Borucka-Szotkowska – dziennikarka Programu 2 PR
Magdalena Tejchma – dziennikarka Programu 2 PR
Piotr Kędziorek – dziennikarz Programu 2 PR
Jury przyznało nagrodę specjalną w wysokości 2500 zł Jackowi Piotrowi Jackowskiemu za wybitne zasługi dla polskiej fonografii. Jest on inicjatorem i współtwórcą wraz ze współpracownikami Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN serii wydawniczej, w ramach której w ubiegłym roku ukazały się dwa albumy: "Melodie stamtąd" wydany wraz z Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu oraz "Rozpoczął tedy fonograf zbieranie melodii podhalańskich..." wydany wraz z Muzeum Tatrzańskim w Zakopanem. Jury podkreśla wyczerpujące opracowanie merytoryczne nagrań.
Pierwszą nagrodę Miejskiemu Domowi Kultury w Kolbuszowej za trzy albumy wydane w ubiegłym roku: „Katalog. II Festiwal Żywej Muzyki Na Strun Dwanaście i Trzy Smyki” oraz w serii Muzykanci z Puszczy Sandomierskiej: „Jan Cebula z Kapelą” i „Bronisław Płoch. Kapela Widelanie”. Jury wyraża uznanie dla Miejskiego Domu Kultury za działalność na rzecz dokumentacji lokalnej tradycji, która jest wzorcowym przykładem mecenatu samorządowej instytucji nad kulturą tradycyjną.
Drugą nagrodę Fundacji Ważka z Wrocławia za płytę "Bronisława Chmielowska. Stare pieśni". Album stanowi bezcenny dokument miejsca i czasu, w którym przyszło żyć bohaterce płyty.
Trzecią nagrodę Tatianie Nakoniecznej i zespołowi Krajka za płytę "Krajka w gościach". Jury docenia udaną próbę wiernej rekonstrukcji tradycyjnego repertuaru ukraińskiego.
Jury wyróżniło także Zofię Bernad za płytę "Tradycyjne pieśni Lubelszczyzny", dostrzegając działania mające na celu przywrócenie witalności tradycyjnemu repertuarowi.
