Drugą nagrodę otrzymuje Miejski Dom Kultury w Kolbuszowej za trzy albumy wydane w ubiegłym roku: „Katalog. III Festiwal Żywej Muzyki na Strun Dwanaście i Trzy Smyki 2016” (CD + DVD), „Jan Cebula. Samouczek tradycyjnej gry na skrzypcach” oraz trzecią część serii „Muzykanci z Puszczy Sandomierskiej” – dwupłytowy album (CD + DVD) „Władysław Pogoda z kapelami”. Jury przyznaje nagrodę za nowatorską, pełną i konsekwentną dokumentację lokalnych tradycji.
Katalog. III Festiwal Żywej Muzyki na Strun Dwanaście i Trzy Smyki 2016
Katalog. III Festiwal Żywej Muzyki na Strun Dwanaście i Trzy Smyki 2016
Katalog podsumowuje trzecią edycję Festiwalu Żywej Muzyki Na Strun Dwanaście i Trzy Smyki, która odbyła się w dniu 29 maja 2016 roku i została zorganizowana przez Miejski Dom Kultury w Kolbuszowej. Katalog składa się z dwóch części - drukowanej oraz multimedialnej. W części drukowanej zamieszczono wystąpienia prelegentów wygłoszone podczas seminarium warsztatowego i opis innych wydarzeń festiwalowych. Część multimedialna zawiera płytę CD i DVD dokumentującą przebieg seminarium oraz przesłuchań festiwalowych.
Płyta CD
- Biała Muzyka
- Tramelka
- Polka
- Dominik Undziakiewicz
- Polka
- Polka
- Kapela Jana Cebuli
- Oberek z Trześni
- Tramelka lasowiacka
- Ryszard Wandas
- Listeczku dębowy
- Polka bez nogę
- Wolanie
- Szumiała leszczyna
- W Staromieściu
- Andrzej Baran
- Sowa na gaju siada
- Polka prztykana
- Barbara Sowa
- Polka z dysu
- Sztajerek po dziadkach
- Rymanowanie
- Polka rzępołka
- Tramlanka
- Marceli Grzegorzak
- Wolny po dziadkach
- Adam Dragan
- Tramla
- Oberek
- Henryk Marszał
- Z wiadereckiem
- Ojże ino hopa giec
- Młode Kurasie
- Ej, żebym wiedziała
- Oberek Mateusza
- Małgorzata Wybraniec
- Oberek
- Polka
- Jakub Kłoda
- Wiązanka rzeszowska
- Oberek od ucha z Kamienia
- Kocirba
- Na klepisku
- Pstrykany
- Szymon Węglowski
- Ogromny jest głos
- Lidia Anna Biały
- Wygrywiny pod oknem młodej
- Polka Pstrykana
- Kapela z Huty
- Oberek z Huty Komorowskiej
- Tramla Marka
- Aneta Hodór
- Tramla Pogody
- Polka
- Widelanie
- Z góry i pod górę
- Na przypiecku
- Andrzej Jędryczka
- Polka
- Polka
- Trzcinicoki
- Oberek
- Poleczka
- Eugeniusz Kopera
- Oberek
- Polka
- Pogórznie
- Tramelka
- Sztajerek Piątkowski
- Monika Chudy
- Oberek
- Polka
- Młoda Harta
- Wolny od Piątkowej
- Jan Cebula
- Kolbuszka, Kolbuszka
Płyta DVD
Część I:
Wywiady z muzykantami zarejestrowane jako materiał poglądowy seminarium
Wywiad z Jarosławem Mazurem członkiem kapeli Kocirba
Wywiad z Henrykiem Marszałem skrzypkiem prymistą z Przewrotnego
Wywiad z Marianem Selwą kierownikiem kapeli ludowej Widelanie z Widełki
Wywiad z Andrzejem Sową kierownikiem kapeli Młoda Huta i Pogórzanie
Wywiad z Andrzejem Baranem cymbalistą z Piątkowej
Część II:
Film - III Festiwal Żywej Muzyki na Strun Dwanaście i Trzy Smyki - "Grać jak Pogoda"
Jan Cebula. Samouczek tradycyjnej gry na skrzypcach.
Jan Cebula. Samouczek tradycyjnej gry na skrzypcach
Oddajemy w Wasze ręce "Samouczek tradycyjnej gry na skrzypcach", w którym jeden z ostatnich autentycznych ludowych muzykantów, Jan Cebula z Kolbuszowej prezentuje swoje niezwykłe umiejętności. Dzięki zadaniu realizowanemu przez Miejski Dom Kultury w Kolbuszowej pt. "Jan Cebula niezwykły muzykant z Puszczy Sandomierskiej" i dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i dziedzictwa Narodowego było możliwe, przez cały 2016 rok przekazywanie unikalnej techniki gry i repertuaru uczniom.Barbarze Szalony osobie dojrzałej, która podobnie jak Jan Cebula jest samoukiem i gry na skrzypcach uczy się jedynie w od niego. Adamowi Draganowi nastolatkowi, który umiejętność gry na instrumencie zdobywa i doskonali w szkole muzycznej, a od mistrza uczy się grać na "ludowy sposób". Dzięki samouczkowi wszyscy zainteresowani będą mogli pójść śladem niezwykłego muzykanta z terenów gdzie dawniej szumiała Puszcza Sandomierska. Z miejsca obfitującego w samorodne wyjątkowe talenty muzyczne, skrzypków, którzy przekazywali przez pokolenia swoje umiejętności i repertuar na zasadzie mistrz - uczeń. Naśladowcom tej tradycyjnej metody przekazu muzycznego, życzymy powodzenia, mając nadzieję, że samouczek będzie w tym pomocny. Wiesław Sitko, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Kolbuszowej
Spis treści
Witamy Was mili goście! Od wydawcy
Witamy Was mili goście! Śpiewnik J. Cebuli
Kolbuszka, Kolbuszka Śpiewnik J. Cebuli
Tramelka nr 28 Śpiewnik J. Cebuli
Oberek Śpiewnik J. Cebuli
Szła dziewczyna drogą Śpiewnik J. Cebuli
Rosła Kalina Śpiewnik J. Cebuli
A czy zes mnie na gościńcu znalazł Śpiewnik J. Cebuli
Jedzie Jaś Śpiewnik J. Cebuli
Żegnamy Was mili goście! Podsumowanie
Płyta CD
- Witamy Was mili goście
- Kolbuszka, Kolbuszka
- Tramelka nr 28
- Oberek
- Szła dziewczyna drogą
- Rosła Kalina
- A czy żeś mnie na gościeńcu znaloz
- Jedzie Jaś
- Rosła Kalina
- A czy żeś mnie na gościeńcu znaloz
- Oberek
- Szła dziewczyna drogą
- Oberek 69
- Tramelka - Siedzi panna nad strumyckiem
- Oberek Kolbuszowski
- Lendler
- Tramelka z okolic Kolbuszowej
- Oberek weselny
- Oberek z repertuaru Jana Cebuli
- Polka galopka
- Oberek Łownicki
- Hej tam w karczmie koło drogi
- Tramelka 28
- Jedzie Jaś
Wykonawcy
Jan Cebula - śpiew (1), skrzypce (1-22)
Wiesław Malec - skrzypce sekund (13-22)
Zdzisław Ziarkiewicz - kontrabas (9-22)
Barbara Szalony - skrzypce sekund (9,10), skrzypce (24)
Adam Dragan - skrzypce sekund (11,12), skrzypce (23)
Muzykanci Puszczy Sandomierskiej 3: Władysław Pogoda z kapelami.
Muzykanci Puszczy Sandomierskiej 3: Władysław Pogoda z kapelami
Trzecie z cyklu wydawnictwo Muzykanci z Puszczy Sandomierskiej poświęcone jest Władysławowi Pogodzie. Książkę uzupełnia płyta z ostatnimi nagraniami fonicznymi skrzypka. Dzięki uprzejmości Telewizji Polskiej w Rzeszowie zawiera również film, który powstał z fragmentów autorskiego programu Jerzego Dyni Spotkanie z Folklorem, z odcinków prezentujących Władysława Pogodę i jego kapelę. Redaktor uzupełnia obraz tekstem dotyczącym pasji dokumentowania muzyki ludowej i spotkań z muzykantem. Wydawca zamiast wstępu zamieścił materiał powstały na podstawie rozmów z artystą i materiałów archiwalnych kolbuszowskiego Domu Kultury.
Lista utworów
- Lasowiacki oberek od Pogody
- Dziewcyno kochana, pokoż mi kolana
- Oberek Lewo noga
- Polka tramelka lasowiacka
- Od stodoły do stodoły
- Jedno panna głupio była, wianecek se ogrodziła
- Starościno staroście obiecała na moście
- Oberek od Trzęsówki
- Po co ksiądz, na co ksiądz
- Kacki za wodo, gęsi w kupce
- Jagem było młodo panno
- Marsz weselny
- Marsz od Huciny
- W raju pewnego dnia
- Zagrojcie te polecke co zające leciały po lesie
- Walczyk Miłość w sercu
- Wywrot na wywrocie
- Kosowski marsz weselny
- Oberek Zrywaj nogę
- Polka Leciały chłopy w las
- Oberek
- Cholewiok od Trzęsówki
- Oberek O świcie na łące
- Tramelka Husia husia
- Oberek instrumentalny, weselny
- Tramelka
- Oberek A-durowy Władka
- Weselny
Wykonawcy
Władysław Pogoda - skrzypce, śpiew, gadka
Franciszek Materna - kontrabas
***
Skład jury Fonogramu Źródeł 2016 roku:
prof. Piotr Dahlig – etnomuzykolog, Instytut Muzykologii UW
dr Weronika Grozdew-Kołacińska – etnomuzykolog, Instytut Sztuki PAN
Anna Szewczuk – dziennikarka Programu 2 PR
Anna Szotkowska – dziennikarka Programu 2 PR
Magdalena Tejchma – dziennikarka Programu 2 PR
Jury przyznało nagrodę specjalną w wysokości 2500 zł Remigiuszowi Mazurowi-Hanajowi za albumy: „Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego i jej wykonawcy”, „Spod niebieskiej Góry 2. Muzyka Roztocza południowo-wschodniego” oraz „Zofia Sulikowska z Wojsławic. Portret śpiewaczki” wydane przez wydawnictwo In Crudo, Towarzystwo dla Natury i Człowieka oraz Gminny Ośrodek Kultury w Goraju. Jury przyznaje nagrodę za szczególne zasługi dla dokumentacji i prezentacji regionu Roztocza i jego wybitnych artystów w szerokim kontekście kulturowym.
Pierwszą nagrodę Stowarzyszeniu Akademia Łucznica za album „Maria Siwiec. Śpiewaczka z Gałek Rusinowskich”. Nagrodę przyznano za wspaniały portret śpiewaczki. Album przedstawia bogactwo i różnorodność jej repertuaru, nagranego z jednym z najwybitniejszych muzykantów z Radomszczyzny, Piotrem Gacą oraz ich uczniami.
Drugą nagrodę otrzymuje Miejski Dom Kultury w Kolbuszowej za trzy albumy wydane w ubiegłym roku: „Katalog. III Festiwal Żywej Muzyki na Strun Dwanaście i Trzy Smyki 2016” (CD + DVD), „Jan Cebula. Samouczek tradycyjnej gry na skrzypcach” oraz trzecią część serii „Muzykanci z Puszczy Sandomierskiej” – dwupłytowy album (CD + DVD) „Władysław Pogoda z kapelami”. Jury przyznaje nagrodę za nowatorską, pełną i konsekwentną dokumentację lokalnych tradycji.
Dwie równorzędne trzecie nagrody Jury przyznało: Fundacji Ważka za płytę „Z domu Kida” za bezcenny dokument i portret muzyczny czterech sióstr: Stanisławy Latawiec, Michaliny Mrozik, Janiny Bieńko i Stefanii Gołąb, ukazujący repertuar repatriantów z Bośni.
oraz Stowarzyszeniu Dom Tańca, autorom płyty „Śpiewa Maria Gałka” za odkrycie niezwykłej śpiewaczki i nagrania zrealizowane w naturalnym kontekście spotkań z uczestnikami Kieleckiego Taboru Domu Tańca.
Jury wyróżniło także dwa zespoły: „9siył” za dwupłytowy album „Przy Betlejemskich Horak. Góralskie kolędy i pastorałki” (CD1) i „Śpiywanie i granie to uciecha świata” (CD2) wydany przez Pensjonat Moje Tatry w Białym Dunajcu za upowszechnianie tradycyjnego stylu gry na Podhalu oraz
Krajkę, kapelę Serhija Ohrymczuka i ich gości za płytę „Krajka w domu” wydaną przez wydawnictwo KOKA Records za reprezentowanie tradycji muzycznych Ukraińców w Polsce.
