Radiowe Centrum Kultury Ludowej

"Ludowe pieśni religijne z Podlasia cz. 2", Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

Ostatnia aktualizacja: 06.02.2020 14:16
Laureat wyróżnienia w konkursie na Fonogram Źródeł 2018 roku.
Ludowe pieśni religijne z Podlasia cz. 2, Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia
"Ludowe pieśni religijne z Podlasia cz. 2", Stowarzyszenia Dziedzictwo PodlasiaFoto: mat. pras.

Materiał muzyczny zamieszczony na płycie przedstawia solowe i zespołowe wykonania ludowych pieśni religijnych (wielkopostnych, pogrzebowych, kolęd i pastorałek) z tradycji katolickiej i prawosławnej. Nagrania zostały dokonane przez Julitę Charytoniuk w latach 2014–2018, w kilkunastu miejscowościach Podlasia (m.in. w Dobrowodzie, Rakowiczach, Malinnikach, Kalinówce Kościelnej i Królewskiej, Gorodzisku, Zabielu). Pieśni śpiewane są po polsku i w lokalnych dialektach, wykonywane z pamięci bądź z drukowanych kantyczek i śpiewników. Album jest kontynuacją i dopełnieniem wcześniejszej, opublikowanej w 2013 roku płyty z ludowymi pieśniami religijnymi Podlasia.

Lista utworów

  1. Niech będzie Bóg nasz pochwalony (do św. Mikołaja)
  2. Bóg się z Panny narodził (oracja)
  3. W Betlejem mieście (pastorałka)
  4. Za kolędę dziękujemy (powinszowanie)
  5. Oj, dobry wieczór (kolęda)
  6. Nynie Chrystos rodiłsa (oracja)
  7. Nowaja rada świetu sie zjawiła (kolęda)
  8. Szedszy Tryje Cary (kolęda)
  9. Czerwona roża (kolęda życząca)
  10. Dobry weczór, czudry weczór (kolęda)
  11. Wonmi niebo (na Święto Jordanu)
  12. Krzyżu Chrystusa (wielkopostna)
  13. Witaj, Matko Uwielbiona (wielkopostna)
  14. O Magdaleno Święta (wielkopostna)
  15. Ludu, mój ludu (wielkopostna)
  16. Ojcze Boże Wszechmogący (wielkopostna)
  17. Caru Chrystie (wielkopostna)
  18. Skorbnaja Mati (wielkopostna)
  19. W Piatnicu Światuju (wielkopostna)
  20. Zmarły człowiecze (pogrzebowa)
  21. Z głębokości wołałem ku Tobie, Panie (psalm)
  22. Zmiłuj się, Boże (psalm)
  23. Aniele Stróżu (pogrzebowa)
  24. Wyletieła dusza z tieła (pogrzebowa)
  25. Ach, uszli moje lieta (pogrzebowa)
  26. Skoro, skoro dień prekrasnyj (pogrzebowa)
  27. So duchi prawiednych (troparion żałobny)

Wykonawcy

Kompania Męska z Kalinówki Kościelnej, (Kalinówka Kościelna, gm. Knyszyn, pow. moniecki) - 1-4, 22

Jan Szklarzewski (ur. 1957)
Wojciech Gurłacz (ur. 1963)
Andrzej Skutnik (1966)
Krzysztof Szaciło (ur. 1973)

Rodzinny Zespół Śpiewaczy z Rakowicz (Rakowicze, gm. Lipsk, pow. augustowski) w składzie: - 5
Zofia Rajkowska (ur. 1936)
Honorata Rajkowska (ur. 1947)
Stanisław Rajkowski (ur. 1948)
Helena Lewkowicz (ur. 1949)
Renata Bogan (ur. 1977)

Olga Góralewska [1931-2017], (Deniski, gm. Bielsk Podlaski, pow. bielski) - 6, 7

Zespół Śpiewaczy z Dobrowody (Dobrowoda, gm. Kleszczele, pow. hajnowski) - 8, 18, 24
Nina Jawdosiuk (ur. 1942)
Walentyna Klimkowicz (ur. 1943)
Barbara Jakimiuk (ur. 1945)

Walentyna Marcinowicz (ur. 1944), Krasna Wieś (gm. Boćki, pow. bielski) - 9, 19

Wiera Niczyporuk (ur. 1940), Malinniki, gm. Orla, pow. bielski – 10, 17, 25
Walentyna Troc (ur. 1953), Malinniki, gm. Orla, pow. bielski – 10, 17, 25

Zespół "Podlaszanki", Gorodzisko, gm. Narew, pow. hajnowski – 11, 26, 27:
Anna Tesluk (ur. 1939)
Nadzieja Osipiuk (ur. 1943)
Anna Pawluczuk (ur. 1940)

Helena Dyszkiewicz (ur. 1935), Zabiele (gm. Jaświły, pow. moniecki) - 12, 16

Jan Szklarzewski (ur. 1957), Guzy (gm. Knyszyn, pow. moniecki) - 13

Czesława Karwowska (ur. 1941), Pluty (gm. Jedwabne, pow. łomżyński) - 14, 20

Halina Klimaszewska (ur. 1945), Żuki (gm. Tykocin, pow. białostocki) - 15

Kazimierz Kakareko (ur. 1948), Dudki (gm. Knyszyn, pow. moniecki) - 21

Józef Niemotko (ur. 1952), Kalinówka Królewska (gm. Jasionówka, pow. moniecki) - 23

Niniejsza płyta jest efektem poszukiwań i badań nad ludowym repertuarem religijnym - katolickim oraz prawosławnym - na Podlasiu. To również kontynuacja pracy przedstawionej na płycie "Ludowe pieśni religijne z Podlasia cz. I". Wszystkie pieśni i oracje zostały zarejestrowane w domach wykonawców i wiejskich świetlicach. W miarę możliwości prezentowane są wykonania wielogłosowe, w celu ukazania wariantów i zachowania pełni brzmienia pieśni. Niektóre z nich, mimo iż śpiewane z drukowanych śpiewników, kantyczek, bohohłasników zachowują specyfikę lokalnych gwar, zarówno w wariantywności tekstu, jak i wymowie.

***                                                                              

Skład jury Fonogramu Źródeł  2018 roku:

Maria Baliszewska – dziennikarka Radiowego Centrum Kultury Ludowej

Anna Borucka-Szotkowska – dziennikarka Radiowego Centrum Kultury Ludowej

Magdalena Tejchma – dziennikarka Radiowego Centrum Kultury Ludowej

dr Weronika Grozdew-Kołacińska – etnomuzykolog, Instytut Sztuki PAN

prof. Piotr Dahlig – etnomuzykolog, Instytut Muzykologii UW

Werdyktem jury nagrodę specjalną w wysokości 2500 zł otrzymuje Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu za publikację „Sobiescy – zachowane w dźwiękach”. Jury przyznaje nagrodę za bezcenne wydawnictwo zawierające jedne z najstarszych nagrań dźwiękowych i audiowizualnych, uzupełnione syntetycznymi artykułami z historii badań Jadwigi i Mariana Sobieskich.

Pierwszą nagrodę otrzymuje Towarzystwo dla Natury i Człowieka za publikację „Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy”, za znakomitą panoramę dźwiękową regionu wzbogaconą wyczerpującymi biografiami wykonawców. Jury wyraża także uznanie dla pełnej pasji pracy Krzysztofa Gorczycy.

Dwie równorzędne drugie nagrody otrzymują:

Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk za płytę „Barwy nadpopradzkiej nuty. Nagrania archiwalne tradycyjnych pieśni i muzyki górali nadpopradzkich ze Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki PAN”. Płyta przedstawia unikatowy przegląd nagrań archiwalnych zrealizowanych podczas Ogólnopolskiej Akcji Zbierania Folkloru Muzycznego w listopadzie 1952 roku, reprezentujących rzadko obecny w dyskografii polskiego folkloru region Czarnych Górali, oraz

Wydawnictwo Muzyka Odnaleziona za płytę „Pięciu od Bogusza” zawierającą  nagrania uczniów legendarnego skrzypka Radomszczyzny Jana Bogusza: Piotra Gacy, Tadeusza Jedynaka, Józefa Zarasia, Józefa Papisa i Stanisława Ziei.

Dwie równorzędne trzecie nagrody otrzymują:

Szamotulski Ośrodek Kultury za płytę „Romuald Jędraszak – portret dudziarza wielkopolskiego” za wyczerpującą dokumentację działalności muzyka i nauczyciela, oraz

Gminne Centrum Kultury im. Jana z Domachowa Bzdęgi w Krobi za płytę „La la gąski na gałązki – muzyczne tradycje dziecięce Biskupizny”. Jury przyznaje nagrodę za ciekawe przybliżenie folkloru dziecięcego regionu Biskupizny.

Ze względu na wysoki poziom i dużą liczbę zgłoszeń do tegorocznego konkursu na Fonogram Źródeł, jury postanowiło przyznać cztery równorzędne wyróżnienia:

Muzeum Zachodniokaszubskiemu w Bytowie za album „Cassubia Incognita Novum” .

Stowarzyszeniu Kulturalno-Oświatowemu „Na Groniach” za płytę „Gajdy z bliska – technika i repertuar”

Miejskiemu Domowi Kultury w Kolbuszowej za publikacje: „Muzykanci z Puszczy Sandomierskiej 4. Jurek Wrona z kapelą” oraz „Katalog V Festiwalu Żywej Muzyki na Strun Dwanaście i Trzy Smyki”.

Stowarzyszeniu Dziedzictwo Podlasia za płytę „Ludowe pieśni religijne z Podlasia cz.II”.

Zobacz więcej na temat: Nowa Tradycja