Stowarzyszenie „Muzyka Dawna w Jarosławiu” i Zespół Suplikańci za „Za bytności zarazy”

Wyróżnienie w konkursie na Fonogram Źródeł 2020. 

Zespół Suplikanci to kontynuatorzy nurtu śpiewu tradycyjnego z Podkarpacia i ich goście, Magdalena Mazur, Witold Broda (skrzypce), Michał Daleszczyk (organy), Stanisław Nogaj, Piotr Wawrzkiewicz (lira korbowa), Paweł Iwan (cymbały).Polskie pieśni religijne śpiewane w XIX w. i wcześniej przeciw zarazie i za jej bytności zachowały się wśród społeczności katolickich w tradycyjnych, ludowych wariantach. Koncepcją płyty było ukazanie pieśni „epidemicznych” podchodzących z tradycji jako żywych i aktualnych w świetle obecnej sytuacji. Pojmując tradycję jako ciągły i trwający przekaz zdecydowano się nagrać ten repertuar w wykonaniu depozytariuszy tradycji będących zarazem ludźmi bezpośrednio doświadczającymi „czasu zarazy”. Materiał przygotowano na podstawie nagrań archiwalnych Bartosza Gałązki z terenu Podkarpacia, Małopolski i Lubelszczyzny.

Wyróżnienie specjalne jury postanowiło przyznać ze względu na na wyjątkowość czasu i okoliczności, w jakich przyszło nam przeprowadzać konkurs. Album ten jest wyjątkowym dokumentem czasu oraz stanowi wyjście naprzeciw społecznym nastrojom, wyróżnia go także bardzo dobre przygotowanie i opracowanie merytoryczne.

Spis utworów:

1. Serdeczna Matko, opiekunko ludzi (trad.)
2. melodia z Jaślisk (woj. podkarpackie, pow. krośnieński), z przekazu Julii Wrońskiej, ur. 1917 w Jaśliskach
3. Święty Boże, Święty Mocny (I) (trad.)
4. słowa: J. Nikodemowicz, W. Lewkowicz, Śpiewniczek kościelny […], Przemyśl 1934, melodia z parafii Krościenko Wyżne (woj. podkarpackie, pow. krośnieński), z przekazu Marii Pelczar, ur. 1926 w Krościenku Wyżnym
5. Wariacje na temat pieśni Chwalmy niewysławiony Sakrament wystawiony (trad., Michał Daleszczyk)
6. Chwalmy niewysławiony Sakrament wystawiony (trad.)
7. słowa: P. Folwarski, Śpiewnik. Qui cantat bis orat, Kraków 1802, melodia z parafii Niewodna (woj. podkarpackie, pow. strzyżowski), z przekazu Józefy Skwierz, ur. 1929 w Szufnarowej (woj. podkarpackie, pow. strzyżowski)
8. Chorujesz ciężko na duszy i ciele (trad.)
9. słowa: Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego, Pelplin 1886, melodia z parafii Futoma (woj. podkarpackie, pow. rzeszowski), z przekazu Anieli Wielgos, ur. 1918 w Futomie
10. Wielki Boże! Patrząc z góry (trad.)
11. słowa i melodia z parafii Niwiska (woj. podkarpackie, pow. kolbuszowski), z przekazu Marii Cudeckiej, ur. 1939 w Niwiskach
12. Rochu Święty, chorych ludzi osobliwszy patronie (trad.)
13. słowa: M.M. Mioduszewski, Dodatek III do śpiewnika kościelnego, Kraków 1850, melodia z parafii Józefów (woj. lubelskie, pow. biłgorajski), z przekazu Marianny Mielniczek, ur. 1936 w Hamerni (woj. lubelskie, pow. biłgorajski)
14. Boże Ojcze, światem władnący (trad.)
15. słowa: Pieśni nabożne na święta uroczyste […], Kraków 1627; Zbiór pieśni nabożnych katolickich do ubytku kościelnego i domowego, Pelplin 1886, melodia z parafii Wielopole Skrzyńskie (woj. podkarpackie, pow. ropczycko-sędziszowski), z przekazu Józefa Klofasa, ur. 1933 w Wielopolu Skrzyńskim
16. Zdrowaś, Maryja, Boga Rodzico (trad.)
17. słowa: Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego, Pelplin 1886, melodia z parafii Niewodna (woj. podkarpackie, pow. strzyżowski), z przekazu Klaudii Zagórskiej, ur. 1925 w Szufnarowej i Zygmunta Zagórskiego, ur. 1928 w Szufnarowej (woj. podkarpackie, pow. strzyżowski)
18. Święty Boże, Święty Mocny (II) (trad.)
19. słowa: J. Siedlecki, Śpiewnik kościelny […], Kraków 1928, melodia z parafii Sromowce Niżne (woj. małopolskie, pow. nowotarski), z przekazu Antoniny Regiec, ur. 1930 w Sromowcach Niżnych, i Józefa Regieca, ur. 1928 w Sromowcach Niżnych
20. Przezacna księżna, dziewica, Rozalija pustelnica (trad.)
21. słowa: Kancyjonał pieśni nabożnych […], Kraków 1721, melodia z parafii Wielopole Skrzyńskie (woj. podkarpackie, pow. ropczycko-sędziszowski), z przekazu Emilii Kruczek, ur. 1929 w Wielopolu Skrzyńskim
22. Sebastyjanie, męczenniku święty (trad.)
23. słowa: Zbiór pieśni nabożnych katolickich do ubytku kościelnego i domowego, Pelplin 1886, melodia z parafii Wielopole Skrzyńskie (woj. podkarpackie, pow. ropczycko-sędziszowski), z przekazu Teresy Gabor, ur. 1939 w Szufnarowej (woj. podkarpackie, pow. strzyżowski)
24. Toccata na motywach pieśni Sebastianie, męczenniku święty (trad., Michał Daleszczyk)
25. Pobożni ludzie, w głos Pana chwalcie (trad.)
26. słowa: M.M. Mioduszewski, Dodatek do śpiewnika kościelnego z melodyjami, Kraków 1842, melodia z parafii Wielopole Skrzyńskie (woj. podkarpackie, pow. ropczycko-sędziszowski), z przekazu Czesławy Wawrzonek, ur. 1922 w Nawsiu,
27. i Tadeusza Wawrzonka, ur. 1926 w Nawsiu (woj. podkarpackie, pow. ropczycko-sędziszowski)
28. O pełna litości Matko łaskawości (trad.)
29. słowa: M.M. Mioduszewski, Dodatek do śpiewnika kościelnego z melodyjami, Kraków 1842, melodia z parafii Wielopole Skrzyńskie (woj. podkarpackie, pow. ropczycko-sędziszowski), z przekazu Marii Ciołkosz, ur. 1940 w Wielopolu Skrzyńskim
30. Improwizacja na temat pieśni O pełna litości Matko łaskawości (trad., Paweł Iwan)
31. Kochany Bogu Święty Mikołaju (trad.)
32. słowa: Zbiór pieśni nabożnych katolickich do użytku kościelnego i domowego, Pelplin 1886, melodia z parafii Brzeziny (woj. podkarpackie, pow. ropczycko-sędziszowski), z przekazu Mieczysławy Gąsior, ur. 1925 w Brzezinach
33. O Sebastianie, święty męczenniku (trad.)
34. słowa: Pieśni nabożne […], Kraków 1627; z ludowych rękopisów, melodia z parafii Tarnowiec (woj. podkarpackie, pow jasielski), z nagrania śpiewu zbiorowego w kościele parafialnym
35. Święty Boże, Święty Mocny (III) (trad.)
36. słowa i melodia z parafii Rogi (woj. podkarpackie, pow. krośnieński), z przekazu Stanisławy Rysz, ur. 1935 w Rogach
37. Niech Jezus Chrystus będzie pochwalony (trad.)
38. słowa: Zbiór pieśni nabożnych katolickich do ubytku kościelnego i domowego, Pelplin 1886, melodia z parafii Tarnogród (woj. lubelskie, pow. biłgorajski), z przekazu Anieli Abramek, ur. 1929 w Korchowie (woj. lubelskie, pow. biłgorajski)
39. Improwizacja na temat pieśni Niech Jezus Chrystus będzie pochwalony (trad., Witold Broda)

Wykonawcy:

• śpiew: Agnieszka Bernacka, Magdalena Gładysiewicz, Katarzyna Głos, Paweł Iwan,
• Dorota Kaplita, Piotr Kaplita, Katarzyna Stachurska, Aleksandra Śnieżek,
• Natalia Wawrzkiewicz (solo: 8), Piotr Wawrzkiewicz
• oraz: Józef Kędziora (12), Kamila Górniak (6), Nikola Górniak (6),
• Wiktoria Pieniążek (6), Natalia Powroźnik (6)
• skrzypce: Magdalena Mazur (1), Witold Broda (21)
• organy: Michał Daleszczyk (3, 4, 9, 13)
• lira korbowa: Stanisław Nogaj (5, 11, 18), Piotr Wawrzkiewicz (5, 8, 11, 18)
• cymbały: Paweł Iwan (16)
• koncepcja wydawnictwa, wybór i opracowanie repertuaru: Bartosz Gałązka