"Póki" czy "kiedy"? Jak śpiewać hymn? Odpowiada prof. Bralczyk

"Jeszcze Polska nie zginęła..." - pierwsze słowa hymnu państwowego znają wszyscy Polacy. Gorzej jest ze znajomością drugiego wersu pieśni. Która wersja jest poprawna - "póki my żyjemy" czy "kiedy my żyjemy"? Na to pytanie odpowiada językoznawca, prof. Jerzy Bralczyk. 

- Śpiewamy "kiedy my żyjemy". To "kiedy" oznaczało w dawnej polszczyźnie "skoro". Miało to znaczyć, że "skoro my żyjemy" nie można mówić o śmierci Polski - wyjaśniał językoznawca. - Pokazuje to, że Polska jest nami, to my tworzymy Polskę.

Co oznaczałoby użycie w hymnie słów "póki my żyjemy"? Jakie warunki polskości stawia autor słów hymnu. Także tego dowiedzieć się można z wypowiedzi prof. Jerzego Bralczyka.

bm