Беларуская Служба

Памерла Катажына Герберт - удава славутага польскага паэта

16.02.2025 11:09
Яна была заснавальніцай Міжнароднай літаратурнай прэміі імя Збігнева Герберта і заснавальніцай Фонду Збігнева Герберта.
 .
Ілюстрацыйны здымак.Фота: Flickr/Olli Henze

Ва ўзросце 95 гадоў памерла Катажына Герберт, у дзявоцтве Дзедушыцкая, перакладчыца, удава польскага паэта Збігнева Герберта. Яна была заснавальніцай Міжнароднай літаратурнай прэміі імя Збігнева Герберта і заснавальніцай Фонду Збігнева Герберта.

Нарадзілася ў 1929 годзе ў Зарэччы. У 1950-я гады ўвайшла ў варшаўскі мастацкі гурток, дзе ў 1956 годзе пазнаёмілася са Збігневам Гербертам. У 1960-я гады жыла ў Парыжы, дзе звязалася з асяроддзем польскіх мастакоў-эмігрантаў, у першую чаргу з Юзэфам Чапскім, пра што сведчаць іх лісты. Працавала выкладчыкам у французскіх выдавецтвах, а таксама перакладала французскую літаратуру на польскую мову, у тым ліку: Жан д'Армесан і Валеры Ларбо.

У 1968 годзе выйшла замуж за Збігнева Герберта, а пасля яго смерці стала папулярызаваць яго творчасць, дзякуючы чаму былі апублікаваныя вершы з архіва пісьменніка, эсэ і карэспандэнцыі.

нг